1
-00:00:03,216 --> -00:00:00,041
Кардинальная война была
велась почти десятилетие.

2
00:00:00,039 --> 00:00:04,927
Столько смертей, голода, болезней.

3
00:00:05,006 --> 00:00:08,891
Конфликт достиг кровавой
и решающий вывод,

4
00:00:08,971 --> 00:00:12,021
с Конрадом I
Дом Барлоу

5
00:00:12,101 --> 00:00:16,320
emerging victorious as
правитель, его власть абсолютна.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,284
Король Конрад скоро
укрепил свое влияние,

7
00:00:19,363 --> 00:00:24,083
объединив свои владения в
граница вдоль Уилда,

8
00:00:24,163 --> 00:00:28,507
и его правление продолжалось
мирный и справедливый,

9
00:00:28,587 --> 00:00:32,222
until the King discovered
там еще осталось

10
00:00:32,302 --> 00:00:35,895
последняя угроза
маячит среди него.

11
00:00:35,975 --> 00:00:38,316
Прошло много лет
когда его королевство

12
00:00:38,395 --> 00:00:42,197
впервые был окружен
слух, инсинуация,

13
00:00:42,276 --> 00:00:45,035
страшные вздохи из глубины.

14
00:00:45,115 --> 00:00:48,499
Спокойная земля началась
измениться ужасающим образом.

15
00:00:48,579 --> 00:00:51,671
Гизела, ведьма Уилда.

16
00:00:51,751 --> 00:00:55,302
Даже шепот
ее проклятое имя

17
00:00:55,382 --> 00:00:57,848
может вселить страх в
храбрейший из мужчин.

18
00:00:57,928 --> 00:00:59,810
Дети бегают и
отшатнуться в ужасе

19
00:00:59,890 --> 00:01:04,360
при одном упоминании о ней.

20
00:01:04,439 --> 00:01:08,407
Один за другим, старый
воины, наемники,

21
00:01:08,487 --> 00:01:11,287
и агностики будут искать
она хочет доказать, что она была

22
00:01:11,367 --> 00:01:15,253
всего лишь миф, или выразиться
конец ее ереси.

23
00:01:15,332 --> 00:01:16,839
Но те, кто вошли в Уилд

24
00:01:16,918 --> 00:01:18,967
встретил жестокий и кровавый конец

25
00:01:19,046 --> 00:01:21,429
как Гизела стала злее
и более злобный

26
00:01:21,509 --> 00:01:23,766
на каждом из вызовов,

27
00:01:23,846 --> 00:01:26,897
пока король
не оставили выбора

28
00:01:26,976 --> 00:01:30,732
но искать умиротворения
с ней в официальном качестве.

29
00:02:08,045 --> 00:02:11,054
Волкер, почему бы нам не попробовать
пробраться внутрь?

30
00:02:11,133 --> 00:02:12,014
Тихо.

31
00:02:12,093 --> 00:02:13,559
Тихо?

32
00:02:13,638 --> 00:02:16,772
Мы здесь по
приказ короля Конрада.

33
00:02:16,852 --> 00:02:17,982
Пусть Ведьма увидит, что мы приближаемся.

34
00:02:18,062 --> 00:02:20,653
Осторожность имеет ценность, юный Лоттен.

35
00:02:20,733 --> 00:02:22,782
К ведьме нельзя подкрасться.

36
00:02:22,862 --> 00:02:26,455
У нее глаза повсюду.

37
00:02:26,535 --> 00:02:29,878
Тогда давай выдернем их
и закончить это безумие.

38
00:02:29,957 --> 00:02:31,088
Ведьма умрет сегодня вечером.

39
00:02:31,167 --> 00:02:33,341
Тихий.

40
00:02:33,421 --> 00:02:38,391
Если мы вступим с насилием,
у нас нет шансов.

41
00:02:38,471 --> 00:02:42,227
Ваше присутствие здесь просто
в качестве резервной копии, понимаешь?

42
00:02:44,314 --> 00:02:45,695
We are here to
искать договоренности

43
00:02:45,775 --> 00:02:47,907
с Ведьмой, вот и все.

44
00:02:47,987 --> 00:02:49,868
Ты думаешь, что сможешь
поговорить с Ведьмой?

45
00:02:49,948 --> 00:02:54,334
Это глупость.

46
00:02:54,414 --> 00:02:58,634
Нас послали
Король, твой король,

47
00:02:58,713 --> 00:03:01,680
чтобы узнать что
она бы согласилась.

48
00:03:01,760 --> 00:03:02,887
Вы понимаете?

49
00:03:16,952 --> 00:03:18,834
Скоро, любовь моя.

50
00:03:21,376 --> 00:03:22,461
Скоро.

51
00:03:25,591 --> 00:03:27,720
Теперь они приближаются.

52
00:03:28,972 --> 00:03:31,518
Я чувствую запах их пота.

53
00:03:32,978 --> 00:03:36,944
И... их страх.

54
00:03:42,161 --> 00:03:43,041
Рост.

55
00:03:45,374 --> 00:03:47,420
Рост.

56
00:03:48,922 --> 00:03:51,050
Рост!

57
00:04:06,619 --> 00:04:08,542
Почему мы остановились?

58
00:04:08,622 --> 00:04:11,422
Потому что мы достигли
порог ведьмы.

59
00:04:11,502 --> 00:04:13,881
Это порог
к ее темному слою.

60
00:04:16,719 --> 00:04:19,098
Никогда не отправляйте мальчика
делать дело воина.

61
00:04:20,475 --> 00:04:23,275
Ваша бравада усиливается
нам ничего, Виллем.

62
00:04:23,355 --> 00:04:26,155
Мы здесь только как дипломаты.

63
00:04:26,234 --> 00:04:28,492
При свете рассвета мы будем
прогнали эту ведьму

64
00:04:28,572 --> 00:04:30,662
и ее темная магия прочь
с нашей земли навсегда.

65
00:04:30,742 --> 00:04:34,043
Силой или голосом,
мы такие же сильные

66
00:04:34,123 --> 00:04:35,671
как наше самое слабое звено.

67
00:04:35,750 --> 00:04:37,170
И наша сеть
сильный, правда, мальчик?

68
00:04:39,131 --> 00:04:42,011
- За короля Конрада.
- За короля Конрада.

69
00:04:43,847 --> 00:04:47,274
Волкер, ты уверен, что мы сможем?
договориться с ней?

70
00:04:47,353 --> 00:04:49,527
Я слышал истории
о ведьме.

71
00:04:49,607 --> 00:04:53,033
Околдованные мужчины, которые
съели свои конечности

72
00:04:53,113 --> 00:04:55,287
и проглотил их
сестра целая.

73
00:04:55,366 --> 00:04:58,250
Проклятые звери выше деревьев

74
00:04:58,330 --> 00:05:01,882
который разорвал невиновных
как баранина или свиная еда.

75
00:05:01,961 --> 00:05:04,048
Лица изжеваны, как коровья жвачка.

76
00:05:05,384 --> 00:05:07,308
Это проблема
с историями.

77
00:05:07,387 --> 00:05:09,436
Истории означают
ничего мертвым,

78
00:05:09,515 --> 00:05:12,107
и они только пугают живых.

79
00:05:12,187 --> 00:05:13,314
У нас нет времени на истории.

80
00:05:17,028 --> 00:05:18,864
Нам нужно защитить королевство.

81
00:05:36,060 --> 00:05:37,107
Позади нас!

82
00:05:37,187 --> 00:05:38,773
Приходит темная магия
из леса.

83
00:05:42,487 --> 00:05:44,202
Ну давай же!

84
00:05:44,282 --> 00:05:46,623
Назад! Назад!

85
00:05:46,703 --> 00:05:50,212
Назад! Назад! Ты зверь!

86
00:05:51,544 --> 00:05:53,426
Виллем!

87
00:05:54,465 --> 00:05:55,425
Держись рядом!

88
00:05:59,975 --> 00:06:01,227
Сын!

89
00:06:09,491 --> 00:06:11,874
Мы просто ищем аудиторию
с ведьмой в лесу!

90
00:06:11,953 --> 00:06:13,877
В этом не было необходимости!

91
00:06:19,299 --> 00:06:21,219
Вы хотели аудиторию?

92
00:06:22,930 --> 00:06:26,899
У вас есть один. Иди, Волкер.

93
00:06:26,979 --> 00:06:28,773
Расскажите им историю.

94
00:06:31,236 --> 00:06:35,287
Спасибо вам и вашему
вторжение мертвого друга,

95
00:06:35,367 --> 00:06:37,542
Я думаю, твой
драгоценный маленький король

96
00:06:37,621 --> 00:06:41,923
наконец-то пережил свой
добро пожаловать в мои земли.

97
00:06:42,003 --> 00:06:45,346
Мои силы будут иметь
вышел за пределы леса.

98
00:06:45,426 --> 00:06:48,560
И звери, дети мои,

99
00:06:48,639 --> 00:06:53,861
уничтожит замок короля Конрада
Царство и все в нем.

100
00:06:57,988 --> 00:07:01,373
Твой единственный сын умер
этой ночью, Волкер.

101
00:07:01,452 --> 00:07:04,461
Уйди отсюда или я
заставить тебя смотреть, как он снова умирает

102
00:07:04,541 --> 00:07:08,677
каждую ночь, пока
конец твоих дней.

103
00:08:25,510 --> 00:08:27,642
Волкер возвращается!

104
00:08:27,722 --> 00:08:29,103
Сир, все потеряно.

105
00:08:29,183 --> 00:08:31,145
Магия ведьмы
был слишком могущественным.

106
00:08:41,578 --> 00:08:42,542
Виллем!

107
00:08:42,622 --> 00:08:44,838
Держись рядом!

108
00:08:44,917 --> 00:08:46,424
Сын!

109
00:08:53,390 --> 00:08:55,644
Лорд Хаген возвращается!

110
00:08:56,854 --> 00:08:58,023
Ваше Величество.

111
00:09:03,907 --> 00:09:07,417
Хаген, ты обещал мне своих людей

112
00:09:07,497 --> 00:09:10,047
принес бы мне
голова этой ведьмы.

113
00:09:10,126 --> 00:09:14,008
Все, что я вижу, это сломанный солдат.

114
00:09:18,390 --> 00:09:21,440
Волкер никогда не проигрывал
вы раньше, сир,

115
00:09:21,520 --> 00:09:23,945
но эта ведьма...

116
00:09:24,025 --> 00:09:25,739
она становится сильнее с каждым днем.

117
00:09:25,819 --> 00:09:29,412
Она демон. Она
плотоядный монстр.

118
00:09:29,492 --> 00:09:31,249
Я видел, как она ела Лоттен.

119
00:09:31,328 --> 00:09:35,464
Она хлестала его плоть
как будто это была баранина.

120
00:09:35,544 --> 00:09:39,304
Пожалуйста, сир, пожалуйста, пожалуйста!

121
00:09:39,384 --> 00:09:41,349
Отправь меня обратно. Пусть
мне искупить свою вину.

122
00:09:41,428 --> 00:09:43,478
Мы должны остановить ее раньше
полная луна снова восходит

123
00:09:43,557 --> 00:09:44,980
или она отправит
ее монстры здесь.

124
00:09:45,060 --> 00:09:46,315
Она уничтожит наше королевство.

125
00:09:46,395 --> 00:09:48,611
Она убьет нашу
люди. Пожалуйста!

126
00:09:50,569 --> 00:09:52,827
Вы уже сделали
все, что можешь, Волкер.

127
00:09:52,906 --> 00:09:56,454
Иди и отдохни сейчас. Это
больше не твоя забота.

128
00:09:58,040 --> 00:10:00,464
Хаген...

129
00:10:00,544 --> 00:10:05,640
эта ведьма преследовала нас
слишком много сезонов.

130
00:10:05,719 --> 00:10:09,479
Проклятый лес вторгается
на нашей земле каждый день,

131
00:10:09,559 --> 00:10:12,735
заражая наши посевы
с мором

132
00:10:12,815 --> 00:10:14,943
и смерть и паразиты.

133
00:10:17,238 --> 00:10:20,706
Мои мужчины рассказывают мне о детях
родился без глаз,

134
00:10:20,786 --> 00:10:24,421
лошадей нашей армии
питаясь друг другом.

135
00:10:24,501 --> 00:10:27,718
Она уже у нашей двери,

136
00:10:27,798 --> 00:10:31,265
царапается внутри нашего дома.

137
00:10:31,345 --> 00:10:33,687
Если то, что говорит нам Волкер, правда,

138
00:10:33,767 --> 00:10:37,359
тогда мы должны дать отпор
ей, пока не поздно.

139
00:10:37,438 --> 00:10:41,324
Мы должны сражаться умнее,
мой господин. Не сложнее.

140
00:10:41,404 --> 00:10:44,371
И на этот счет у меня есть идея.

141
00:10:44,451 --> 00:10:48,837
Идеи для школьных учителей
и поэты, старейшина Хаген.

142
00:10:48,916 --> 00:10:53,219
Отто, драгоценный сын
короля и наследника,

143
00:10:53,299 --> 00:10:56,850
Я прошу вас доверять своему
Старейшина Хаген, как и вы когда-то.

144
00:10:56,930 --> 00:11:00,022
Убийство ведьмы, как
это не спорт.

145
00:11:00,102 --> 00:11:02,067
Но Хаген в этом,
сын мой, прав.

146
00:11:02,147 --> 00:11:06,116
Больше никаких слов. Необходимо действие.

147
00:11:06,195 --> 00:11:10,706
Нам нужен Каспар,
Охотник на ведьм.

148
00:11:10,786 --> 00:11:14,755
Только у него есть навыки и
опыт для такой работы.

149
00:11:14,835 --> 00:11:19,138
Ха-ха! Охотник на ведьм?

150
00:11:19,217 --> 00:11:21,475
Правда, Хаген? Ему?

151
00:11:21,554 --> 00:11:24,688
Сир, охотник на ведьм
славится своей магией

152
00:11:24,768 --> 00:11:26,484
и его особые навыки.

153
00:11:26,563 --> 00:11:30,531
Он пьян, Хаген,
и ненадежный.

154
00:11:30,611 --> 00:11:33,662
Он начал драку, которая
послал одного из моих лучших людей

155
00:11:33,741 --> 00:11:35,707
в лазарет на несколько недель.

156
00:11:35,787 --> 00:11:38,461
- Ты это начал
драка - Отец...

157
00:11:38,541 --> 00:11:42,635
Нам не нужен этот Охотник на Ведьм.

158
00:11:42,714 --> 00:11:44,639
Только я справлюсь с этой задачей.

159
00:11:44,719 --> 00:11:46,600
Сир, подождите.

160
00:11:46,680 --> 00:11:50,147
Ты бы рискнул ведьмой
штурмуя наши ворота,

161
00:11:50,227 --> 00:11:52,860
убивая и пытая
наши граждане?

162
00:11:52,940 --> 00:11:55,156
Мы должны дать ей бой.

163
00:11:55,236 --> 00:11:56,659
Пошли меня, отец.

164
00:11:56,738 --> 00:11:58,829
я прокрадусь с
скрыться и уничтожить ее

165
00:11:58,909 --> 00:12:00,373
прежде чем она узнает обо мне,

166
00:12:00,453 --> 00:12:04,922
и мы избавимся от этого
испортить раз и навсегда.

167
00:12:05,002 --> 00:12:07,135
И если я потерплю неудачу,

168
00:12:07,214 --> 00:12:09,179
твоя армия останется здесь

169
00:12:09,259 --> 00:12:11,601
чтобы защитить наше любимое королевство.

170
00:12:11,680 --> 00:12:14,481
Мой господин, я должен возразить.

171
00:12:14,560 --> 00:12:17,694
Отто, пожалуйста.

172
00:12:17,774 --> 00:12:20,031
Отправьте своих драконов, сир.

173
00:12:20,111 --> 00:12:21,784
Это единственная защита, которая у нас есть.

174
00:12:21,864 --> 00:12:22,952
Нет.

175
00:12:23,032 --> 00:12:24,705
Драконы под моей опекой.

176
00:12:24,785 --> 00:12:26,208
Они еще слишком молоды, Сир.

177
00:12:26,287 --> 00:12:27,711
Им нужно больше обучения.

178
00:12:27,790 --> 00:12:29,505
Они не могут сражаться
такой враг.

179
00:12:29,584 --> 00:12:31,217
Роон прав.
Они слишком молоды,

180
00:12:31,296 --> 00:12:34,221
и они не летали честно
с тех пор как умерла их мать.

181
00:12:34,301 --> 00:12:35,599
Это слишком велико
рискнуть отправить их.

182
00:12:35,679 --> 00:12:36,893
Но, сир...

183
00:12:36,972 --> 00:12:39,356
Побереги дыхание, Хаген.

184
00:12:39,435 --> 00:12:43,153
Вы прислали самое лучшее...

185
00:12:43,233 --> 00:12:46,700
но я король.

186
00:12:46,780 --> 00:12:50,123
Моя кровь течет
его благородные жилы,

187
00:12:50,203 --> 00:12:51,709
кровь бойца.

188
00:12:51,789 --> 00:12:54,172
Если бы я видел так мало
зимы, как у него,

189
00:12:54,251 --> 00:12:56,843
Я бы положил свой собственный меч
против этой ведьмы.

190
00:12:56,922 --> 00:13:00,682
Но, увы...

191
00:13:00,762 --> 00:13:04,856
Мой Отто, великий воин
этого дома и земли,

192
00:13:04,935 --> 00:13:07,527
чемпион и наследник моего трона,

193
00:13:07,607 --> 00:13:09,568
убью эту ведьму
для королевства...

194
00:13:12,824 --> 00:13:15,499
и защитить нашу
граждан от вреда.

195
00:13:15,578 --> 00:13:18,421
Я польщен, вы видите
это по-моему, отец.

196
00:13:18,500 --> 00:13:20,298
Я наберу своих лучших людей.

197
00:13:20,378 --> 00:13:22,051
Отто, эта ведьма и ее зверь,

198
00:13:22,131 --> 00:13:23,930
они такие же враги, как и ты
никогда раньше не дрался.

199
00:13:24,009 --> 00:13:25,516
Вам понадобится помощь.

200
00:13:25,596 --> 00:13:27,603
И у меня не будет ни одного
твой, Волкер.

201
00:13:27,682 --> 00:13:31,108
Я выбрал своих людей и
отправляюсь немедленно убить эту ведьму.

202
00:13:31,187 --> 00:13:34,030
Я защитил наши города
от вторжения раньше.

203
00:13:34,109 --> 00:13:37,369
я сделаю своего отца
и мое королевство гордится.

204
00:13:37,449 --> 00:13:38,620
Она знает колдовство.

205
00:13:38,700 --> 00:13:40,040
Вы не можете бороться с этим.

206
00:13:40,119 --> 00:13:43,587
Сир, пожалуйста, подумайте еще раз.

207
00:13:43,667 --> 00:13:46,426
Сир, пожалуйста. Мы должны
не действуй слишком опрометчиво.

208
00:13:46,505 --> 00:13:50,015
Это все, Хаген, Волкер.

209
00:13:50,095 --> 00:13:51,054
Оставьте нас.

210
00:14:04,953 --> 00:14:06,163
Тогда пусть будет так.

211
00:14:08,584 --> 00:14:12,549
Иди, сын мой, и принеси мне
голова этой ведьмы.

212
00:14:22,232 --> 00:14:23,989
Я видел эту ведьму
своими двумя глазами.

213
00:14:24,068 --> 00:14:28,120
Отто — могучий солдат
свое право, но эта женщина,

214
00:14:28,200 --> 00:14:30,036
она может изгибать тени
по своей воле.

215
00:14:31,497 --> 00:14:33,796
И есть только
один человек, который действительно может

216
00:14:33,876 --> 00:14:36,468
соревноваться с таким демоном,

217
00:14:36,548 --> 00:14:38,388
но нам нужен запасной план.

218
00:14:38,468 --> 00:14:39,802
Ну давай же.

219
00:14:48,484 --> 00:14:50,616
Мы убиваем ведьму до заката,

220
00:14:50,696 --> 00:14:52,703
у нас может быть шанс
чтобы спасти королевство,

221
00:14:52,782 --> 00:14:56,001
и, возможно, даже Отто и
сами эти дураки,

222
00:14:56,080 --> 00:14:57,878
но мы собираемся
нуждаться в помощи.

223
00:14:57,958 --> 00:15:01,092
Там? Вы с ума сошли?

224
00:15:01,171 --> 00:15:03,597
Таверна – это не место
найти подкрепление.

225
00:15:03,676 --> 00:15:06,727
Да, но где еще
мы собираемся найти

226
00:15:06,806 --> 00:15:08,684
кто-нибудь достаточно глуп, чтобы помочь нам?

227
00:15:23,333 --> 00:15:25,508
Вы ожидаете, что мы
найти здесь кого-нибудь?

228
00:15:25,588 --> 00:15:26,923
Ага.

229
00:15:29,260 --> 00:15:30,304
Возможно.

230
00:15:46,205 --> 00:15:49,005
Я пойду с тобой.

231
00:15:49,085 --> 00:15:52,174
Волкер, у меня дела
с моим отцом.

232
00:15:56,306 --> 00:15:58,143
Я оставлю тебя наедине.

233
00:16:00,730 --> 00:16:02,107
Я пойду с тобой.

234
00:16:05,363 --> 00:16:07,996
Вы выдыхаете.

235
00:16:08,076 --> 00:16:09,457
Тогда я буду воспринимать это как да.

236
00:16:09,536 --> 00:16:10,542
Эрика...

237
00:16:10,622 --> 00:16:11,710
Это мое имя.

238
00:16:11,790 --> 00:16:13,087
- Эрика.
- Итак, когда мы уезжаем?

239
00:16:13,167 --> 00:16:15,300
Это ведьма, Эрика. Демон.

240
00:16:15,379 --> 00:16:17,053
Я могу драться.

241
00:16:17,132 --> 00:16:19,595
Смотри, это тоже мое королевство,
и я хочу помочь защитить его.

242
00:16:22,015 --> 00:16:24,607
Ты не дал мне этот меч
чтобы я мог ковырять зубы.

243
00:16:24,686 --> 00:16:25,772
Я буду придерживаться этого.

244
00:16:30,989 --> 00:16:33,038
мне это понадобится
больше, чем вы будете.

245
00:16:33,117 --> 00:16:35,709
Я тебе понадоблюсь
больше, чем меч, Отец.

246
00:16:35,788 --> 00:16:37,629
Вашему королю нужен
тебе остаться здесь.

247
00:16:37,708 --> 00:16:39,757
Твой король уходит
чтобы тебя убили.

248
00:16:39,837 --> 00:16:41,333
Тем более причина
чтобы ты не пришел.

249
00:16:45,471 --> 00:16:47,437
Что, если бы я был
практикуете магию?

250
00:16:47,517 --> 00:16:49,023
Магия?

251
00:16:49,103 --> 00:16:50,734
Кем ты был
тренируешься с?

252
00:16:50,814 --> 00:16:52,779
Просто тренируюсь самостоятельно.

253
00:16:52,859 --> 00:16:53,948
Только светлая магия.

254
00:16:54,027 --> 00:16:55,116
За моей спиной?

255
00:16:55,196 --> 00:16:57,161
Ну...

256
00:16:57,241 --> 00:16:59,579
Если бы я сделал это перед
спиной, ты бы меня увидел.

257
00:17:01,164 --> 00:17:04,214
Тогда практикуй свою магию.

258
00:17:04,294 --> 00:17:05,589
Но оставайся здесь.

259
00:17:07,717 --> 00:17:09,223
Отлично.

260
00:17:09,303 --> 00:17:11,644
Итак, что я слышу, это
что это может быть для меня,

261
00:17:11,723 --> 00:17:15,605
но для кого ты хочешь
самоубийственная миссия?

262
00:17:17,316 --> 00:17:18,568
Охотник на ведьм.

263
00:17:20,613 --> 00:17:25,501
Ваш Охотник на Ведьм
там, потерял сознание на несколько дней.

264
00:17:25,580 --> 00:17:27,838
По крайней мере, я проснулся.

265
00:17:27,917 --> 00:17:30,842
у меня нет времени
для этого, дорогой.

266
00:17:30,922 --> 00:17:33,055
Ты умный. Ты талантлив.

267
00:17:33,134 --> 00:17:35,768
Ты лучшая вещь
такое когда-либо случалось со мной.

268
00:17:35,847 --> 00:17:38,814
Но ты не придешь
со мной, чтобы убить эту ведьму.

269
00:17:38,894 --> 00:17:41,611
Я не хочу, чтобы ты умер
и пусть это будет моя вина.

270
00:17:41,690 --> 00:17:44,281
Твоя мать бы
никогда не прости меня.

271
00:17:44,361 --> 00:17:46,410
Она мертва уже много лет.

272
00:17:46,490 --> 00:17:50,288
Именно поэтому
Я не могу потерять тебя.

273
00:17:53,877 --> 00:17:55,467
Сидеть.

274
00:17:55,547 --> 00:17:57,513
Не говори.

275
00:17:57,592 --> 00:17:59,303
Ничего не делай.

276
00:18:13,535 --> 00:18:15,538
я даже не уверен
он дышит.

277
00:18:22,551 --> 00:18:25,559
Давай побеспокоимся об этом позже.

278
00:18:25,638 --> 00:18:27,187
Каспар не сможет сделать это один.

279
00:18:27,267 --> 00:18:30,188
Нам нужны более способные
воины, присоединяйтесь к нашей группе.

280
00:18:35,154 --> 00:18:37,078
Возможно, у меня есть лучший вариант.

281
00:18:37,158 --> 00:18:38,118
Удачи.

282
00:18:42,166 --> 00:18:44,003
Нам обоим.

283
00:18:56,273 --> 00:18:58,990
Я знаю, почему ты здесь, Волкер.

284
00:18:59,069 --> 00:19:03,289
Тогда ты знаешь, что мне нужно
твоя помощь, Дреас.

285
00:19:03,369 --> 00:19:08,381
Я видел марш Отто и его партии.
прошлое, незадолго до вашего приезда.

286
00:19:08,461 --> 00:19:09,925
Они с этим справились.

287
00:19:10,005 --> 00:19:12,888
Они дураки. Они думают
они с этим справились.

288
00:19:12,968 --> 00:19:17,814
Кроме того, эти руки,

289
00:19:17,893 --> 00:19:19,232
они для сельского хозяйства
сейчас, старик.

290
00:19:19,312 --> 00:19:20,568
Не кровь.

291
00:19:20,647 --> 00:19:22,822
Я бы не спрашивал, если
Ты мне был не нужен.

292
00:19:22,901 --> 00:19:24,904
Есть демон
ведьма, которая должна умереть.

293
00:19:30,497 --> 00:19:32,964
За твоего короля, за твою деревню,

294
00:19:33,043 --> 00:19:35,297
для ваших людей, пожалуйста.

295
00:19:38,177 --> 00:19:40,055
Мои солдатские дни
позади меня.

296
00:19:44,229 --> 00:19:45,313
Темные дни.

297
00:19:52,159 --> 00:19:55,835
Волкер, эти слухи у меня есть.
слышал о ведьме.

298
00:19:55,915 --> 00:19:57,505
Верны ли они? Истории...

299
00:19:57,585 --> 00:20:01,261
Это не истории.
Это не слухи.

300
00:20:01,341 --> 00:20:03,473
Я был там. Я жил.
Остальные этого не сделали.

301
00:20:03,552 --> 00:20:04,851
Лоттен был всего лишь мальчиком.

302
00:20:04,930 --> 00:20:08,106
Эта штука попала в засаду
нас, когда мы приблизились.

303
00:20:08,185 --> 00:20:10,944
Ее теневой зверь нес
их в темноту,

304
00:20:11,024 --> 00:20:12,781
кричат за свою жизнь.

305
00:20:12,860 --> 00:20:15,410
я мог их слышать
разрывается на части

306
00:20:15,490 --> 00:20:17,121
как объедки для собаки.

307
00:20:17,200 --> 00:20:18,498
Она должна заплатить за
что она сделала.

308
00:20:18,578 --> 00:20:19,788
Кровь за кровь.

309
00:20:23,920 --> 00:20:25,006
Бедный Лоттен.

310
00:20:26,341 --> 00:20:28,431
У него вся жизнь была впереди.

311
00:20:28,511 --> 00:20:29,470
Просто ребенок.

312
00:20:35,439 --> 00:20:39,116
Месть это что-то

313
00:20:39,196 --> 00:20:42,618
мои даги и я можем отстать.

314
00:20:47,000 --> 00:20:49,800
Спасибо, мой старый
друг. Спасибо.

315
00:20:49,880 --> 00:20:51,675
Пусть мы оба доживем до сожаления об этом.

316
00:21:40,799 --> 00:21:44,851
Хильда, у меня важное дело
миссия от короля

317
00:21:44,931 --> 00:21:49,442
это требует вашего...

318
00:21:54,697 --> 00:21:57,080
...специальные навыки.

319
00:21:57,160 --> 00:21:58,370
Ой, эй!

320
00:22:02,001 --> 00:22:03,674
Есть ли деньги?

321
00:22:03,754 --> 00:22:05,260
Я боюсь...

322
00:22:05,340 --> 00:22:06,595
Слава, тогда.

323
00:22:06,675 --> 00:22:07,597
Ну...

324
00:22:07,677 --> 00:22:08,891
Любовь?

325
00:22:08,971 --> 00:22:10,603
Нет.

326
00:22:10,682 --> 00:22:12,523
Не интересно.

327
00:22:12,602 --> 00:22:14,317
Бармен, принесите еще пива, пожалуйста.

328
00:22:14,396 --> 00:22:17,360
Да, прямо сейчас, мисс.
Все, что вы скажете.

329
00:22:31,968 --> 00:22:34,309
Нет поворота
Вернувшись после этого, Хаген.

330
00:22:34,388 --> 00:22:35,519
Никаких вторых шансов.

331
00:22:35,599 --> 00:22:37,815
Я знаю правила.

332
00:22:37,894 --> 00:22:39,776
Если мы не остановим эту ведьму,

333
00:22:39,855 --> 00:22:42,444
второго шанса не будет
для любого из нас когда-либо снова.

334
00:22:44,488 --> 00:22:46,241
Мне нужен варвар.

335
00:22:48,245 --> 00:22:50,294
Тогда он у вас будет.

336
00:22:50,374 --> 00:22:51,462
Когда мы уезжаем?

337
00:22:51,542 --> 00:22:54,464
Не скоро.
Спасибо, Хильде.

338
00:22:57,677 --> 00:22:58,636
Теперь...

339
00:23:08,737 --> 00:23:10,783
Нам нужен только наш лидер.

340
00:23:14,413 --> 00:23:16,963
И ты нашел его.

341
00:23:18,838 --> 00:23:21,429
Аззо, к вашим услугам.

342
00:23:21,509 --> 00:23:24,852
Наследник великого
воины Севера,

343
00:23:24,931 --> 00:23:30,110
и прирожденный лидер и убийца

344
00:23:30,189 --> 00:23:34,492
демонов, драконов...

345
00:23:34,572 --> 00:23:36,955
И вам повезло, ведьмы.

346
00:23:37,035 --> 00:23:40,211
Нет. Это невозможно.
этот уличный театр отвергает

347
00:23:40,290 --> 00:23:42,757
мне пора идти, а мне нет.
У него волосы длиннее, чем у меня.

348
00:23:42,837 --> 00:23:47,890
Ты клевещешь на меня, дитя, и
перед вашими отбивающими.

349
00:23:47,970 --> 00:23:50,478
я не отношусь любезно к
болтливые маленькие подростки.

350
00:23:50,557 --> 00:23:51,730
Не трогай меня!

351
00:23:51,810 --> 00:23:54,818
Эрка, что ты делаешь?

352
00:23:54,898 --> 00:23:57,323
- Сэр, я прошу вас...
- Отец, мой меч.

353
00:23:57,402 --> 00:23:59,701
Плохие манеры приходят
от плохого воспитания.

354
00:23:59,781 --> 00:24:02,581
Позвольте мне научить ее
урок манер

355
00:24:02,661 --> 00:24:04,626
она не скоро забудет.

356
00:24:04,706 --> 00:24:07,130
Не волнуйтесь, Отец.

357
00:24:07,210 --> 00:24:08,257
У меня есть это.

358
00:24:08,337 --> 00:24:09,467
Эрка, пожалуйста.

359
00:24:15,349 --> 00:24:16,605
Вы усвоили урок,

360
00:24:16,685 --> 00:24:18,646
наследник великого
воины Севера?

361
00:24:21,692 --> 00:24:24,869
Я не терплю нечестных драк.

362
00:24:24,948 --> 00:24:26,826
Возможно, ему не было равных.

363
00:24:28,495 --> 00:24:31,751
Но... ты все еще там.

364
00:24:33,504 --> 00:24:35,470
Как?

365
00:24:35,550 --> 00:24:38,641
Урок номер два.

366
00:24:38,721 --> 00:24:41,730
Простой оттенок,
обман зрения.

367
00:24:41,810 --> 00:24:45,487
Портрет момента, который может
используйте, чтобы обмануть своих врагов.

368
00:24:45,566 --> 00:24:47,949
Полезно в крайнем случае.

369
00:24:48,029 --> 00:24:51,033
Особенно, когда тебе кто-то нужен
думать, что ты пьян или мертв.

370
00:24:55,249 --> 00:24:59,176
Охотник на ведьм Каспар,
я тебе благодарен.

371
00:24:59,256 --> 00:25:01,722
Я Хаген, старейшина города.

372
00:25:01,802 --> 00:25:04,393
Ваш король в нужде.

373
00:25:04,473 --> 00:25:06,939
Я возглавлю твой отряд, Старейшина.

374
00:25:07,019 --> 00:25:08,103
При одном условии.

375
00:25:09,565 --> 00:25:10,900
Что этот тоже придет.

376
00:25:13,488 --> 00:25:15,328
мне жаль...

377
00:25:15,408 --> 00:25:17,165
Она придет, или я нет.

378
00:25:17,244 --> 00:25:20,128
Все охотники на ведьм
требуется помощник.

379
00:25:20,208 --> 00:25:22,298
Но наверняка у вас есть
помощник, которым вы пользовались раньше.

380
00:25:22,378 --> 00:25:23,675
Не здесь.

381
00:25:23,755 --> 00:25:25,845
я не нанимаю ни одного
пока меня не наняли.

382
00:25:25,925 --> 00:25:28,725
Итак, я нужен тебе, и она нужна мне.

383
00:25:28,805 --> 00:25:31,688
Она явно доказана
ее мастерство в бою.

384
00:25:31,768 --> 00:25:34,652
И у нее есть
энтузиазм, который нам нужен

385
00:25:34,731 --> 00:25:38,530
этого нигде катастрофически не хватает
еще в этом заведении.

386
00:25:48,046 --> 00:25:50,971
Но... Но она моя дочь.

387
00:25:51,050 --> 00:25:54,097
Отец, пожалуйста, со мной все будет в порядке.

388
00:26:03,529 --> 00:26:05,955
Просто дай мне это
шанс проявить себя

389
00:26:06,034 --> 00:26:08,831
и защити наше королевство, пожалуйста.

390
00:26:10,291 --> 00:26:12,837
Только если Охотник на ведьм
клянется защищать тебя.

391
00:26:17,387 --> 00:26:18,722
Согласованный.

392
00:26:20,642 --> 00:26:22,274
- Помощник.
- Эрка.

393
00:26:22,353 --> 00:26:23,818
Помощник.

394
00:26:23,897 --> 00:26:26,322
Принеси мне мои сумки.

395
00:26:26,401 --> 00:26:27,824
Сразу.

396
00:26:27,904 --> 00:26:29,911
Разве ты не знал, Отец,

397
00:26:29,991 --> 00:26:32,244
все охотники на ведьм
требуется помощник.

398
00:26:35,626 --> 00:26:38,593
Расслабляться. Она должна
будьте в безопасности с нами.

399
00:26:38,672 --> 00:26:40,554
Безопаснее, когда эта ведьма мертва.

400
00:26:40,633 --> 00:26:42,390
Хватит разговоров.

401
00:26:42,470 --> 00:26:46,773
Варвар прав.
Мы теряем дневной свет.

402
00:26:46,852 --> 00:26:49,819
Если мы уйдем сейчас, мы сможем
успеть спасти Отто

403
00:26:49,899 --> 00:26:51,109
от судьбы хуже смерти.

404
00:27:04,548 --> 00:27:06,468
Быстрее, ублюдки! Быстрее!

405
00:27:11,268 --> 00:27:12,900
Давайте, дураки!

406
00:27:12,980 --> 00:27:15,028
Давай убьем эту ведьму.

407
00:27:15,108 --> 00:27:16,405
Э-э, сир?

408
00:27:16,485 --> 00:27:19,285
Мы были здесь раньше.

409
00:27:19,365 --> 00:27:24,670
Должно быть, мы пошли неверным путем.

410
00:27:24,749 --> 00:27:25,708
Нам нужно вернуться назад.

411
00:27:31,093 --> 00:27:33,472
Быстрее, ублюдки! Быстрее!

412
00:27:36,936 --> 00:27:38,693
Да ладно вам, дураки.

413
00:27:38,772 --> 00:27:40,025
Давай убьем это...

414
00:27:42,069 --> 00:27:44,703
Я думаю, мы ходим по кругу.

415
00:27:44,782 --> 00:27:46,706
Смотри, смотри, этот большой
там мы были просто...

416
00:27:46,786 --> 00:27:49,461
Нет, нет, подожди. Так оно и было.

417
00:27:49,541 --> 00:27:50,959
Нет.

418
00:27:52,838 --> 00:27:57,599
Нет, нет...

419
00:27:57,679 --> 00:28:00,684
Быстрее! Убей эту ведьму.

420
00:28:03,731 --> 00:28:07,115
Нет, нет, в этом ничего нет
лес но засох старый...

421
00:28:07,195 --> 00:28:08,534
Большой там, мы просто...

422
00:28:08,614 --> 00:28:11,331
Нет...

423
00:28:14,081 --> 00:28:16,172
Это лес.

424
00:28:16,251 --> 00:28:18,801
Оно заколдовано.

425
00:28:22,179 --> 00:28:23,890
Один из ведьминских монстров!

426
00:28:59,031 --> 00:29:00,497
Мы не можем повредить этой штуке.

427
00:29:00,576 --> 00:29:01,999
Непобедимый демон!

428
00:29:02,078 --> 00:29:03,623
Отступление! Отступление!

429
00:29:20,943 --> 00:29:24,453
Доверьте Охотнику на ведьм, что он сделает свое дело.
долг, как только мы нашли ведьму.

430
00:29:24,533 --> 00:29:26,874
Но сначала мы должны
найти королевского сына.

431
00:29:26,953 --> 00:29:28,126
Мой сын умер.

432
00:29:28,206 --> 00:29:29,586
Мы смеем надеяться

433
00:29:29,666 --> 00:29:31,256
что королевский сын
еще жив, Хаген?

434
00:29:31,336 --> 00:29:32,926
Мы делаем.

435
00:29:33,005 --> 00:29:34,971
И как только мы его нашли,
мы можем воспользоваться их помощью.

436
00:29:35,051 --> 00:29:36,974
Я бы хотел армию.

437
00:29:37,054 --> 00:29:42,108
Я молюсь, чтобы жажда эля утихла
подстерегала их жажда крови.

438
00:29:42,187 --> 00:29:44,612
Дреас, когда
ты был солдатом

439
00:29:44,691 --> 00:29:47,199
ты когда-нибудь дрался
вместе с охотниками на ведьм?

440
00:29:47,279 --> 00:29:48,535
Не так много.

441
00:29:48,615 --> 00:29:51,374
Даже тогда
численность была невелика.

442
00:29:51,453 --> 00:29:53,418
Они все такие, как он?

443
00:29:53,498 --> 00:29:55,130
Отставать? Держать при себе?

444
00:29:55,209 --> 00:29:56,757
Вероятно.

445
00:29:56,837 --> 00:29:59,428
Я держал дистанцию
всякий раз, когда я пересекаю их путь.

446
00:29:59,508 --> 00:30:00,931
Почему?

447
00:30:01,010 --> 00:30:03,143
Разве ты не знаешь?

448
00:30:03,223 --> 00:30:05,601
Охотникам на ведьм нельзя доверять.

449
00:30:08,397 --> 00:30:11,657
Старейшины моего города говорили:

450
00:30:11,737 --> 00:30:14,954
чем дольше ты охотишься за злом,

451
00:30:15,034 --> 00:30:17,542
тем темнее это делает тебя.

452
00:30:17,622 --> 00:30:21,507
Но... с чего бы моему отцу
доверять ему, чтобы помочь нам?

453
00:30:21,586 --> 00:30:24,220
Отчаянные времена, дитя мое.

454
00:30:24,299 --> 00:30:26,933
У нас нет другого выбора.

455
00:30:27,012 --> 00:30:29,186
Он единственный
в течение недели езды

456
00:30:29,266 --> 00:30:31,106
который убил ведьму.

457
00:30:31,186 --> 00:30:34,529
Твой отец знает
всего лишь охотник на ведьм

458
00:30:34,608 --> 00:30:36,528
может защитить нас от
зло в этом лесу.

459
00:30:44,792 --> 00:30:45,961
Ждать.

460
00:30:55,601 --> 00:30:57,063
Здесь было что-то темное.

461
00:30:59,609 --> 00:31:02,117
Ваши чувства
очень заинтересован, Хильде.

462
00:31:02,196 --> 00:31:03,365
Что еще?

463
00:31:05,368 --> 00:31:06,453
Кровь.

464
00:31:12,713 --> 00:31:13,966
Нет!

465
00:31:15,802 --> 00:31:18,393
Мы рассказали Отто. Мы рассказали королю.

466
00:31:18,473 --> 00:31:21,816
Мы сказали охранникам!

467
00:31:21,896 --> 00:31:23,982
Король потерял своего единственного наследника.

468
00:31:25,318 --> 00:31:27,492
Мы отомстим

469
00:31:27,572 --> 00:31:31,541
для самого короля
и наше королевство.

470
00:31:31,621 --> 00:31:35,214
Мы приведем эту ведьму и
ее тени к быстрому правосудию.

471
00:31:35,293 --> 00:31:38,590
Что бы их ни убило,
это было большое и быстрое.

472
00:31:40,260 --> 00:31:41,558
Медведем пахнет, не так ли?

473
00:31:41,637 --> 00:31:43,060
Да.

474
00:31:43,140 --> 00:31:46,817
Но медведи, они этого не делают.
стать такими большими, не так ли?

475
00:31:46,896 --> 00:31:48,653
Это потому, что это был не медведь.

476
00:31:48,733 --> 00:31:52,576
Это был зверь, созданный медведем, один
из теневых орд ведьмы.

477
00:31:52,656 --> 00:31:54,246
Да, именно так все и началось.

478
00:31:54,325 --> 00:31:55,827
Они пришли как тени.

479
00:31:58,082 --> 00:32:01,007
Нам следует сказать несколько слов.

480
00:32:01,086 --> 00:32:02,676
Отто заслуживал лучшего.

481
00:32:02,756 --> 00:32:04,304
Он этого не сделал.

482
00:32:04,383 --> 00:32:06,099
Мне нужно хотя бы похоронить его.

483
00:32:06,178 --> 00:32:08,645
Нет, нам некогда.

484
00:32:08,724 --> 00:32:11,692
Они пришли как тени и
они выросли на земле.

485
00:32:11,771 --> 00:32:13,820
Они превратились в монстров.

486
00:32:13,899 --> 00:32:15,823
Как они выглядели
типа? Не жалейте деталей.

487
00:32:15,902 --> 00:32:18,076
Они были животными.

488
00:32:18,156 --> 00:32:20,748
Они были перекручены.
Они были злыми.

489
00:32:20,828 --> 00:32:23,044
Они идут за нами.

490
00:32:23,124 --> 00:32:24,960
Они придут за всеми нами.

491
00:32:26,963 --> 00:32:28,090
Они идут!

492
00:32:30,844 --> 00:32:33,185
Понял тебя!

493
00:32:33,265 --> 00:32:34,938
Ты дурак!

494
00:32:35,018 --> 00:32:37,108
- Это просто Аззо идиот.
- Я знаю.

495
00:32:37,188 --> 00:32:38,737
Аззо, что ты делаешь?

496
00:32:38,816 --> 00:32:40,740
Это глупо с твоей стороны
следовать за нами здесь

497
00:32:40,820 --> 00:32:44,371
и очень опасен для
попытаться напугать нас.

498
00:32:44,450 --> 00:32:48,044
Тебе нужно, чтобы я закончил?
сломать себе нос?

499
00:32:48,123 --> 00:32:51,049
Эрка, хватит. Достаточно.

500
00:32:51,129 --> 00:32:52,923
Да, я пришел сюда, чтобы помочь тебе.

501
00:32:54,383 --> 00:32:55,473
Нет, серьезно.

502
00:32:55,552 --> 00:32:57,226
Я имею в виду, посмотрите на многих из вас.

503
00:32:57,305 --> 00:33:01,358
Старик, плачущий ребенок,
земледелец, варвар,

504
00:33:01,438 --> 00:33:03,987
ребенок и пьяница.

505
00:33:04,066 --> 00:33:07,451
Вам нужно все
помощь, которую вы можете получить.

506
00:33:07,531 --> 00:33:10,415
Кроме того, если эта ведьма
нападает на деревню,

507
00:33:10,494 --> 00:33:12,752
Я так же обречен, как и все остальные.

508
00:33:12,831 --> 00:33:14,672
И если ты не справишься со своей задачей,

509
00:33:14,751 --> 00:33:18,011
ну, тогда мы все закончим
в зубах этого демона, да?

510
00:33:18,090 --> 00:33:20,557
Да, но зачем шагать
в огонь с нами?

511
00:33:20,636 --> 00:33:24,145
Ты мог бы уехать из города.
Вы были бы за много лиг отсюда.

512
00:33:24,225 --> 00:33:27,902
Аззо Севера делает
не убегай от боя!

513
00:33:27,981 --> 00:33:29,404
Да неужели?

514
00:33:29,484 --> 00:33:30,861
Но тот был другим.

515
00:33:33,407 --> 00:33:35,786
А еще, да, мне нужен обратно мой меч.

516
00:33:37,289 --> 00:33:39,000
Эрка, продолжай.

517
00:33:55,110 --> 00:33:58,203
Итак, если ваш Охотник на ведьм
собирается замыкать шествие,

518
00:33:58,282 --> 00:34:01,291
как насчет того, чтобы я возглавил
спереди, да?

519
00:34:01,371 --> 00:34:02,919
Я лучший следопыт, которого я знаю.

520
00:34:02,998 --> 00:34:05,131
Фактически, я был
первым предупредить Север

521
00:34:05,211 --> 00:34:06,675
когда Белый
филиалы Коновера

522
00:34:06,755 --> 00:34:10,348
собирается атаковать ярмарку
столица нашего Севера.

523
00:34:10,428 --> 00:34:11,767
Обо мне писали песни.

524
00:34:11,847 --> 00:34:13,015
Мы можем ему доверять.

525
00:34:16,521 --> 00:34:18,988
Я положил на него глаз
момент, когда он вошел в лес.

526
00:34:19,067 --> 00:34:20,407
Понимаете?

527
00:34:20,486 --> 00:34:22,034
Эй, что?

528
00:34:22,114 --> 00:34:24,121
Как ты меня увидел? я был
держась в тени.

529
00:34:24,201 --> 00:34:26,708
Самое первое место, куда я бы посмотрел.

530
00:34:26,788 --> 00:34:29,463
Я уверен, что молодой Аззо так и сделает.
доказать, что он может пригодиться.

531
00:34:29,543 --> 00:34:31,383
Отчаянные времена и все такое.

532
00:34:31,463 --> 00:34:34,054
Теневые звери будут
вернусь, и скоро.

533
00:34:34,134 --> 00:34:35,849
Нам нужно двигаться сейчас.

534
00:34:35,929 --> 00:34:37,686
Великий Аззо, следопыт
Севера.

535
00:34:37,765 --> 00:34:39,146
- Подарок!
- Возьми точку.

536
00:34:39,226 --> 00:34:40,857
Вы будете работать с Волкером.

537
00:34:40,937 --> 00:34:42,986
Нам нужно использовать тебя, солдат.

538
00:34:43,066 --> 00:34:44,780
Проведите нас через
границы домена

539
00:34:44,860 --> 00:34:46,409
где ты потерял своих людей.

540
00:34:46,488 --> 00:34:48,119
Они не были мужчинами.

541
00:34:48,199 --> 00:34:50,707
Они были всего лишь мальчиками.
Одним из них был мой сын.

542
00:34:50,786 --> 00:34:52,209
Хаген, мы должны были знать.

543
00:34:52,289 --> 00:34:54,505
Силы ведьм растут.

544
00:34:54,585 --> 00:34:56,425
Как и ее влияние.

545
00:34:56,505 --> 00:34:59,305
Где вы в последний раз сталкивались с ними
был ближе всего к логову

546
00:34:59,385 --> 00:35:02,519
и лучшая позиция
куда нам следует нанести удар.

547
00:35:02,598 --> 00:35:04,314
Я не доверяю этому парню.

548
00:35:04,393 --> 00:35:05,482
Нам не следует этого делать.

549
00:35:05,561 --> 00:35:08,779
Но если Ведьма
Хантер прав,

550
00:35:08,858 --> 00:35:10,741
он может быть полезен.

551
00:35:10,820 --> 00:35:12,034
Как же так?

552
00:35:12,114 --> 00:35:13,200
Приманка.

553
00:35:44,835 --> 00:35:46,425
Как мы могли вернуться
с чего мы начали?

554
00:35:46,505 --> 00:35:48,132
Мы шли несколько часов.

555
00:35:52,724 --> 00:35:54,815
Эй, держись!

556
00:35:54,894 --> 00:35:56,943
Эрка, пойдем!

557
00:35:57,022 --> 00:35:58,070
Я не могу, я не могу двигаться!

558
00:35:58,150 --> 00:35:59,447
Подожди...

559
00:35:59,527 --> 00:36:01,117
- Мои ноги!
- Лесная подстилка...

560
00:36:01,197 --> 00:36:02,452
Пол леса!

561
00:36:02,532 --> 00:36:03,955
Он в союзе с демоном!

562
00:36:04,034 --> 00:36:05,875
- Нет!
- Мы не можем выйти!

563
00:36:05,954 --> 00:36:09,590
Нет, это хорошая новость!

564
00:36:09,669 --> 00:36:11,297
Все, прыгайте!

565
00:36:23,442 --> 00:36:24,906
Что это было?

566
00:36:24,986 --> 00:36:26,659
Ловушка.

567
00:36:26,739 --> 00:36:28,162
Старый трюк.

568
00:36:28,242 --> 00:36:30,082
Но ты сказал, что это хорошие новости.

569
00:36:30,162 --> 00:36:32,753
Каспар, объяснись.

570
00:36:32,832 --> 00:36:34,673
Это значит, что мы в деле
правильный путь.

571
00:36:34,752 --> 00:36:38,721
Чем больше препятствий в нашем
путь, тем ближе мы подходим.

572
00:36:38,801 --> 00:36:41,431
Молодец, Аззо. Веди дальше.

573
00:36:42,474 --> 00:36:43,980
Верно.

574
00:36:44,059 --> 00:36:46,067
Ну, понимаешь, дело в том,

575
00:36:46,147 --> 00:36:48,321
совершенно новая местность,

576
00:36:48,400 --> 00:36:51,994
я как бы потерял свой
отслеживание. Нужен момент.

577
00:36:52,073 --> 00:36:54,331
Верь в себя, воин.

578
00:36:54,410 --> 00:36:56,121
Верь в себя.

579
00:37:00,003 --> 00:37:01,634
Верно, верно, верно.

580
00:37:01,714 --> 00:37:05,429
Да, я думаю...
Сюда, да.

581
00:37:10,312 --> 00:37:13,696
Хорошо, сюда.
Думаю, сюда.

582
00:37:13,776 --> 00:37:15,867
О, да, это
определенно так.

583
00:37:15,946 --> 00:37:18,872
Ты уверен, что хочешь
позволить ему вести?

584
00:37:18,952 --> 00:37:20,833
Лодкой можно управлять
спереди,

585
00:37:20,913 --> 00:37:24,047
но это руль
это меняет его заголовок.

586
00:37:24,126 --> 00:37:26,718
Просто потому, что кто-то
находится спереди,

587
00:37:26,798 --> 00:37:28,305
это не значит
они лидируют.

588
00:37:28,384 --> 00:37:31,305
Аззо делает именно это
что я хочу, чтобы он сделал.

589
00:37:33,225 --> 00:37:34,481
Эрка, будь осторожна.

590
00:37:34,561 --> 00:37:36,231
Не отставайте слишком далеко.

591
00:37:42,198 --> 00:37:44,081
О да, определенно сюда.

592
00:37:44,160 --> 00:37:45,082
Нет, не так.

593
00:37:45,162 --> 00:37:46,334
Нет, нет, нет, смотри, смотри, смотри.

594
00:37:46,414 --> 00:37:49,089
Мох на этих деревьях
растет только в тени,

595
00:37:49,168 --> 00:37:50,591
- что означает позицию...
- Это не так.

596
00:37:50,671 --> 00:37:51,798
Смотреть.

597
00:37:54,844 --> 00:37:56,013
О, я ошибаюсь.

598
00:37:57,307 --> 00:37:59,064
Но как? Это
не имеет смысла.

599
00:37:59,143 --> 00:38:00,900
Как мы могли заблудиться?

600
00:38:00,980 --> 00:38:03,697
Охотник на ведьм, ты сказал, что мы
почти до логова ведьмы.

601
00:38:03,776 --> 00:38:05,116
Мы путешествовали кругами.

602
00:38:05,196 --> 00:38:08,576
Весь этот лес
околдовал.

603
00:38:24,436 --> 00:38:27,653
Мы уже должны были сообщить об этом.

604
00:38:32,700 --> 00:38:37,420
Что это за подвох?

605
00:38:37,500 --> 00:38:41,051
Такой подарок,
ты дал мне, мой король,

606
00:38:41,131 --> 00:38:43,054
погасить
свет твоей плоти,

607
00:38:43,134 --> 00:38:45,767
твой первенец.

608
00:38:45,847 --> 00:38:50,108
Что ты сделал с моим Отто?

609
00:38:50,187 --> 00:38:51,485
Он побежал.

610
00:38:51,564 --> 00:38:53,947
Но был так медлителен с
лень и привилегии

611
00:38:54,027 --> 00:38:56,201
когда он бросил своих верных людей.

612
00:38:56,280 --> 00:38:59,707
Моему питомцу почти не приходилось прогибаться, когда
он разорвал твоего драгоценного Отто

613
00:38:59,787 --> 00:39:02,503
на крошечные кусочки.

614
00:39:02,583 --> 00:39:04,002
Нет!

615
00:39:06,215 --> 00:39:08,513
Берегись, о король.

616
00:39:08,593 --> 00:39:09,849
Я пришел.

617
00:39:09,929 --> 00:39:11,435
Этот день наполовину пройден.

618
00:39:11,515 --> 00:39:14,315
Сын каждой матери, ты
пошли меня, я зарежу.

619
00:39:14,395 --> 00:39:16,360
Ваше королевство красное от крови

620
00:39:16,439 --> 00:39:17,862
пока ты не согнешься
колено передо мной

621
00:39:17,942 --> 00:39:19,699
и отдать трон.

622
00:39:28,585 --> 00:39:29,882
Но как?

623
00:39:29,962 --> 00:39:31,344
Как мы могли вернуться
туда, с чего мы начали?

624
00:39:31,423 --> 00:39:33,013
Мы шли несколько часов.

625
00:39:33,093 --> 00:39:36,018
Как мы убьем демона
ведьма, если мы не сможем добраться до нее?

626
00:39:36,097 --> 00:39:38,147
Нам нужно поторопиться.
день становится короче.

627
00:39:38,226 --> 00:39:40,651
Каспар, есть идеи?

628
00:39:40,730 --> 00:39:42,487
Хороших пока нет.

629
00:39:42,567 --> 00:39:45,367
Волкер был прав. Это
проклятая земля, заколдованная.

630
00:39:45,446 --> 00:39:47,704
Но просто обман
обмануть наши собственные глаза.

631
00:39:47,783 --> 00:39:49,123
Мы не можем доверять своим глазам.

632
00:39:49,203 --> 00:39:52,086
Ну это неудобно.
Что вы предлагаете?

633
00:39:52,166 --> 00:39:53,380
Закройте их.

634
00:39:53,460 --> 00:39:56,093
Закрыть глаза?

635
00:39:56,173 --> 00:39:58,263
У меня были подозрения, но
ведьма расставила еще больше ловушек.

636
00:39:58,343 --> 00:40:01,393
Итак, это еще одна ловушка.

637
00:40:01,473 --> 00:40:02,855
Прямо как эта кисть
что схватило нас за ноги.

638
00:40:02,934 --> 00:40:04,775
Что угодно, чтобы замедлить наш путь.

639
00:40:04,854 --> 00:40:06,110
Помощник, позади меня.

640
00:40:06,189 --> 00:40:09,904
Все, ссылка
оружие. Сформируйте цепочку.

641
00:40:12,325 --> 00:40:13,581
Закройте глаза.

642
00:40:13,661 --> 00:40:15,208
я приведу нас к
логово ведьмы.

643
00:40:15,288 --> 00:40:18,548
Как? Разве ты не получишь
потерялся, как и все мы?

644
00:40:18,627 --> 00:40:20,301
Урок номер три.

645
00:40:20,380 --> 00:40:23,055
Охотнику на ведьм не нужно
его глаза, чтобы охотиться на ведьму.

646
00:40:23,134 --> 00:40:26,227
Ведьма может быть в состоянии
легко обмануть наши глаза,

647
00:40:26,307 --> 00:40:29,524
но наши другие чувства
доказать сложнее.

648
00:40:29,604 --> 00:40:31,357
Да, Ассистент. Ты
начинаю понимать.

649
00:40:37,283 --> 00:40:39,040
Теперь не открывай глаза.

650
00:40:39,120 --> 00:40:41,043
Это был не я.

651
00:40:45,004 --> 00:40:46,674
Если мы сможем пройти через это...

652
00:40:53,643 --> 00:40:55,233
Оставайтесь вместе. Глаза закрыты.

653
00:40:55,313 --> 00:40:57,571
- Блин!
- Нет.

654
00:40:57,651 --> 00:40:59,240
Ох, забудьте эту детскую игру.

655
00:40:59,320 --> 00:41:00,492
Я собираюсь ударить его еще раз.

656
00:41:00,572 --> 00:41:03,539
Смотри, смотри. Это
все новая территория.

657
00:41:03,619 --> 00:41:05,793
Проклятия больше нет.

658
00:41:05,872 --> 00:41:06,831
У нас все в порядке...

659
00:41:08,961 --> 00:41:14,098
Вытащите меня. Возьми меня
вон! Вытащи меня из этого!

660
00:41:14,178 --> 00:41:15,727
Бог выше, что сделало это?

661
00:41:15,806 --> 00:41:17,479
Помощник, не открывайте глаза.

662
00:41:17,558 --> 00:41:18,607
Да.

663
00:41:18,686 --> 00:41:19,984
Освободи меня, освободи меня!

664
00:41:20,063 --> 00:41:21,778
Оставайся на месте.

665
00:41:21,858 --> 00:41:24,867
Перестаньте бороться. Ты принесешь
зверь, создавший паутину.

666
00:41:30,414 --> 00:41:31,294
Эрка, вернись.

667
00:41:31,373 --> 00:41:34,591
Помощь.

668
00:41:34,670 --> 00:41:35,969
Вниз, дурак!

669
00:41:36,049 --> 00:41:40,267
Монстры могут не иметь
моя земля или моя жизнь!

670
00:41:45,648 --> 00:41:47,488
Что происходит?

671
00:41:47,568 --> 00:41:49,408
Это паук. Держите
твои глаза закрыты.

672
00:41:49,488 --> 00:41:51,870
Держите глаза закрытыми.

673
00:41:51,949 --> 00:41:53,665
Хотя я могу помочь.

674
00:41:53,745 --> 00:41:55,126
Оставайся здесь. У меня есть план.

675
00:41:55,205 --> 00:41:57,838
Ждать.

676
00:41:57,918 --> 00:41:59,379
Ах!

677
00:42:07,100 --> 00:42:09,187
Куда все пошли?
Я ничего не вижу.

678
00:42:11,274 --> 00:42:13,197
Ах!

679
00:42:19,204 --> 00:42:21,628
Дэвы!

680
00:42:39,738 --> 00:42:41,245
Мои инструкции были неясны?

681
00:42:41,324 --> 00:42:43,373
Что? Меня толкнули.

682
00:42:43,452 --> 00:42:44,959
Мы почти...

683
00:42:45,039 --> 00:42:47,542
Давай. Твои глаза были открыты.

684
00:42:51,048 --> 00:42:53,098
Мне очень жаль, Волкер.

685
00:42:53,177 --> 00:42:55,978
Волкер, мне очень жаль.

686
00:42:56,057 --> 00:42:58,520
Все, о ком я забочусь, умирают.

687
00:43:00,188 --> 00:43:01,274
Месть будет нашей.

688
00:43:03,403 --> 00:43:04,864
Его жертва будет
не быть напрасным.

689
00:43:07,994 --> 00:43:10,251
Помощник, знай это.

690
00:43:10,331 --> 00:43:12,714
Есть несколько способов
убить ведьму.

691
00:43:12,793 --> 00:43:15,966
Но самым надежным является
использовать против нее ее собственную магию.

692
00:43:17,384 --> 00:43:19,972
Спасибо Дреасу,
у нас есть преимущество.

693
00:43:21,474 --> 00:43:23,478
Волкер, отвези нас к
логово ведьмы.

694
00:43:33,078 --> 00:43:36,003
Сир, вы вызвали
твой драконий запас.

695
00:43:36,082 --> 00:43:38,423
Неужели нет другого пути?

696
00:43:38,503 --> 00:43:41,303
Наверняка их убьют.

697
00:43:41,382 --> 00:43:42,597
Они еще не
прошел испытания в бою.

698
00:43:42,677 --> 00:43:45,936
И они еще так молоды.

699
00:43:46,015 --> 00:43:48,398
Как и мой сын Рун.

700
00:43:48,478 --> 00:43:50,735
Так было и с моим сыном.

701
00:43:50,815 --> 00:43:52,447
Мы все должны внести свой вклад.

702
00:43:52,527 --> 00:43:54,450
Драконы наблюдают
их мать ругается.

703
00:43:54,530 --> 00:43:57,622
Они будут знать, что делать.

704
00:43:57,701 --> 00:44:00,294
- Сир...
- Отправь мой выводок, Рун.

705
00:44:00,373 --> 00:44:02,710
Отправьте их поджечь
ведьма в своем лесу.

706
00:44:04,338 --> 00:44:06,679
Идите, мои драконы.

707
00:44:06,759 --> 00:44:08,307
Небо принадлежит нам.

708
00:44:08,386 --> 00:44:09,893
Замок наш.

709
00:44:09,973 --> 00:44:12,606
Королевство наше!

710
00:44:12,685 --> 00:44:15,527
Ведьма сгорает в этот день.

711
00:44:49,705 --> 00:44:51,625
Вот они.

712
00:44:55,507 --> 00:44:57,681
Мои посетители.

713
00:45:07,276 --> 00:45:09,238
Мои убийцы пришли.

714
00:45:10,866 --> 00:45:15,999
Давайте подарим им тепло
добро пожаловать, которого они заслуживают.

715
00:45:26,099 --> 00:45:27,101
Подожди...

716
00:45:28,771 --> 00:45:30,022
Здесь на нас напали.

717
00:45:31,234 --> 00:45:33,115
Здесь Лоттен умер.

718
00:45:33,195 --> 00:45:37,372
Если мы рядом с логовом ведьмы,
нам следует быть настороже.

719
00:45:37,452 --> 00:45:40,586
Все откройте глаза.
Ищите подсказки.

720
00:45:40,665 --> 00:45:43,299
Талисманы. Тело
отметки. Следы горения.

721
00:45:43,378 --> 00:45:44,885
Тела, талисманы.

722
00:45:44,964 --> 00:45:47,301
Остатки ведьминой магии
приведет нас прямо к ней.

723
00:45:50,265 --> 00:45:51,646
После Вас.

724
00:45:51,726 --> 00:45:53,817
Ты тот, кто
так отчаянно пытается руководить.

725
00:45:53,896 --> 00:45:56,863
Что бы мы ни встретились в следующий раз, ты
тот, кто встретит его первым.

726
00:45:56,943 --> 00:45:59,155
мне не нравится
как ты со мной разговариваешь.

727
00:46:10,299 --> 00:46:13,308
Мы должны их похоронить.
Я должен им это.

728
00:46:13,388 --> 00:46:14,893
Нет!

729
00:46:14,973 --> 00:46:16,646
Нет, подожди, Волкер!
Не трогайте тела!

730
00:46:16,726 --> 00:46:18,358
- Это ловушка!
- Я должен похоронить своего сына.

731
00:46:21,359 --> 00:46:23,612
Что это за злое колдовство?

732
00:46:27,244 --> 00:46:28,249
Они мертвы.

733
00:46:28,328 --> 00:46:30,875
Они нежить.

734
00:46:33,003 --> 00:46:34,635
Это ведьма!

735
00:46:34,714 --> 00:46:36,346
Она устроила ловушку с помощью своей магии.

736
00:46:36,426 --> 00:46:37,640
Они мертвы.

737
00:46:37,720 --> 00:46:39,727
Виллем, Суит Лоттен.

738
00:46:39,806 --> 00:46:41,267
Что это за бедная судьба?

739
00:46:47,486 --> 00:46:49,367
Хантер, закроем глаза?

740
00:46:49,447 --> 00:46:50,954
Нет. Здесь это бесполезно.

741
00:46:51,033 --> 00:46:53,500
Волкер, остановись.

742
00:46:53,579 --> 00:46:54,460
Они мертвы, но ходят.

743
00:46:54,539 --> 00:46:56,793
Ненадолго. Атакуйте!

744
00:46:58,212 --> 00:47:00,846
Не!

745
00:47:00,925 --> 00:47:03,016
Это бесполезно, Волкер.

746
00:47:03,095 --> 00:47:05,060
Он мой сын. Я не могу убить его.

747
00:47:05,140 --> 00:47:09,026
Отец!

748
00:47:09,105 --> 00:47:10,274
Я не могу убить его.

749
00:47:18,621 --> 00:47:21,255
Я знаю, что ты там,
Лоттен. Я знаю, что ты там.

750
00:47:21,334 --> 00:47:22,837
- Пожалуйста, сынок!
- Волкер!

751
00:47:25,508 --> 00:47:27,640
Пожалуйста, Лоттен, я знаю
ты все еще там.

752
00:47:27,720 --> 00:47:29,685
Я знаю, что ты все еще там.

753
00:47:29,765 --> 00:47:30,854
Вернись ко мне.

754
00:47:40,032 --> 00:47:42,703
Ах...

755
00:47:49,465 --> 00:47:52,803
Хильда, мне очень жаль.

756
00:48:00,984 --> 00:48:02,949
Будь ты проклят, Гизела.

757
00:48:03,029 --> 00:48:04,406
Я получу твою голову.

758
00:48:09,205 --> 00:48:12,962
Нет, если я получу твое первым.

759
00:48:48,021 --> 00:48:49,110
Я думаю, она слышала тебя раньше.

760
00:48:49,189 --> 00:48:50,696
Это был медведь.

761
00:48:50,775 --> 00:48:52,032
Зверь приближается.

762
00:48:52,111 --> 00:48:53,409
Куда делся Аззо?

763
00:48:53,488 --> 00:48:54,578
Великий следопыт Севера

764
00:48:54,657 --> 00:48:56,038
может наконец иметь
правильная идея.

765
00:48:56,118 --> 00:48:57,541
Помощник, мы уходим.

766
00:48:57,621 --> 00:48:58,709
Найдите открытое поле.

767
00:48:58,789 --> 00:49:00,128
Эрка, отойди.

768
00:49:11,852 --> 00:49:14,652
Охотник на ведьм сказал, что мы
необходимо найти открытое место.

769
00:49:14,732 --> 00:49:17,574
Это просто дух.

770
00:49:17,654 --> 00:49:19,201
Что бы ты ни собирался
сделать, сделай это быстро.

771
00:49:20,993 --> 00:49:22,077
Приходящий!

772
00:49:30,800 --> 00:49:32,553
Убей его сейчас! Сейчас!

773
00:49:38,105 --> 00:49:39,690
Ты следующая, ведьма!

774
00:49:53,088 --> 00:49:57,599
Эрка, я хочу, чтобы ты осталась
подальше от Охотника на ведьм.

775
00:49:57,679 --> 00:50:01,773
Но Отец, ты был тем, кто
хотел привести его, чтобы он возглавил нас.

776
00:50:01,853 --> 00:50:03,359
Что ты...

777
00:50:03,438 --> 00:50:06,030
Возможно, я ошибался.

778
00:50:06,110 --> 00:50:10,162
Мы потеряли Дреаса и Хильду.

779
00:50:10,241 --> 00:50:12,207
Я не хочу тебя терять.

780
00:50:12,287 --> 00:50:16,256
Мы можем просто потерять всех
в нашей группе в этом путешествии.

781
00:50:16,336 --> 00:50:20,763
Но если мы этого не сделаем, мы
мог потерять все королевство.

782
00:50:20,843 --> 00:50:24,812
Он наш лучший шанс
уничтожить эту ведьму.

783
00:50:24,892 --> 00:50:27,983
Может быть.

784
00:50:28,063 --> 00:50:29,816
Может быть, я просто глупый старик.

785
00:50:31,736 --> 00:50:32,696
Может быть, оба.

786
00:50:35,116 --> 00:50:37,705
Будьте осторожны, Ассистент.

787
00:50:43,046 --> 00:50:46,974
Хильде не собиралась приходить
пока ты не дал ей это.

788
00:50:47,054 --> 00:50:48,264
Что это такое?

789
00:50:50,058 --> 00:50:51,144
Обещание сдержано.

790
00:50:52,938 --> 00:50:54,983
Один, я надеюсь, ты
никогда не нуждаюсь в.

791
00:51:12,470 --> 00:51:15,480
Мой отец говорит, что я должен
держаться от тебя подальше.

792
00:51:15,559 --> 00:51:16,564
Он прав.

793
00:51:16,644 --> 00:51:18,026
Зачем ты взял меня с собой?

794
00:51:18,105 --> 00:51:21,490
Скажи мне сейчас, Охотник на ведьм.

795
00:51:21,569 --> 00:51:24,745
Я же говорил тебе, я
нужен был помощник.

796
00:51:24,825 --> 00:51:27,917
Всем охотникам на ведьм требуется
помощник, да.

797
00:51:27,996 --> 00:51:31,799
Но что случилось
до твоего последнего?

798
00:51:31,878 --> 00:51:33,051
Они длились недолго.

799
00:51:33,131 --> 00:51:34,845
Почему?

800
00:51:34,925 --> 00:51:37,308
Потому что не было
хорошие помощники.

801
00:51:37,388 --> 00:51:39,562
Я даже не помогаю тебе.

802
00:51:39,641 --> 00:51:41,106
Я просто несу твою сумку.

803
00:51:41,185 --> 00:51:42,647
Я как вьючный мул.

804
00:51:44,024 --> 00:51:47,617
Ты научил меня отслеживать,
использовать свои чувства.

805
00:51:47,697 --> 00:51:50,955
Но я хочу научиться настоящей магии.

806
00:51:51,035 --> 00:51:52,500
Я могу помочь тебе взять
вниз эту ведьму.

807
00:51:52,580 --> 00:51:54,002
Просто научи меня чему-нибудь.

808
00:51:54,082 --> 00:51:55,881
Каким бы маленьким он ни был.

809
00:51:55,960 --> 00:51:57,046
Еще не время.

810
00:51:59,174 --> 00:52:00,931
Это не ответ.

811
00:52:01,010 --> 00:52:02,809
Это просто не
ответь тебе нравится.

812
00:52:02,889 --> 00:52:04,770
Потому что люди умирают.

813
00:52:04,850 --> 00:52:06,231
Какой смысл в твоей магии?

814
00:52:06,310 --> 00:52:08,777
если ты даже не можешь
использовать его, чтобы помочь?

815
00:52:08,857 --> 00:52:13,786
В своем поясе вы храните
заклинания там, да?

816
00:52:13,865 --> 00:52:16,707
Большинство охотников используют сумки.
Карманы лучше.

817
00:52:16,786 --> 00:52:19,128
Зелья, порошки,

818
00:52:19,208 --> 00:52:21,673
земля и искры.

819
00:52:21,753 --> 00:52:24,178
Искра? Я могу сделать искру.

820
00:52:24,258 --> 00:52:25,426
Я практиковал это.

821
00:52:26,678 --> 00:52:28,644
Что это такое?

822
00:52:28,724 --> 00:52:32,775
Простой оттенок тебя
видел. Защитное заклинание.

823
00:52:32,855 --> 00:52:35,447
Чаща, лед, ветер.

824
00:52:35,527 --> 00:52:37,738
Подожди, подожди, подожди, подожди
дальше. Вы забыли один.

825
00:52:39,617 --> 00:52:41,540
Мы, вероятно, нет
он понадобится.

826
00:52:41,620 --> 00:52:43,711
Но что это такое?

827
00:52:43,790 --> 00:52:47,217
Обман, зелье и искра
за возвращение мертвых.

828
00:52:47,296 --> 00:52:49,428
Возвращать мертвых?

829
00:52:49,508 --> 00:52:52,100
У тебя есть приведение
вернуть мертвое заклинание?

830
00:52:52,179 --> 00:52:54,020
Почему мы этим не воспользовались?

831
00:52:54,099 --> 00:52:55,397
Почему мы не использовали его тогда?

832
00:52:55,476 --> 00:52:57,650
Люди, люди умирают.

833
00:52:57,730 --> 00:53:00,154
Все имеет свою цену.

834
00:53:00,234 --> 00:53:02,700
Но мы уже столько заплатили.

835
00:53:02,780 --> 00:53:05,706
А если не поможет, то
тогда какая польза от твоей магии?

836
00:53:05,785 --> 00:53:07,793
Теперь ты говоришь так же, как он.

837
00:53:07,872 --> 00:53:09,295
ВОЗ?

838
00:53:09,375 --> 00:53:10,543
Мой последний помощник.

839
00:53:14,592 --> 00:53:16,303
Скажи мне это, Охотник на ведьм.

840
00:53:17,889 --> 00:53:20,268
Почему ты всегда лжешь
позади в нашем путешествии?

841
00:53:25,151 --> 00:53:27,822
Луна полная.
У нас закончилось время.

842
00:53:45,769 --> 00:53:48,068
Мои силы растут.

843
00:53:48,147 --> 00:53:51,445
Теперь ты тоже должен расти.

844
00:54:15,318 --> 00:54:16,908
Слава Богу, с тобой все в порядке.

845
00:54:16,988 --> 00:54:18,202
Ведьма.

846
00:54:21,787 --> 00:54:23,335
Каспар, ты нам нужен.

847
00:54:23,415 --> 00:54:26,299
Уже слишком поздно для планов.
Она знает, что мы здесь.

848
00:54:26,378 --> 00:54:27,801
И каждый момент
ее силы растут.

849
00:54:27,881 --> 00:54:30,264
Что нам делать сейчас?

850
00:54:30,344 --> 00:54:31,724
Все, приберитесь и разложите.

851
00:54:31,804 --> 00:54:33,102
Сделайте больше целей.

852
00:54:33,181 --> 00:54:34,809
Не делайте это легким
на ней. Ну давай же.

853
00:54:49,500 --> 00:54:50,502
Ах!

854
00:54:54,216 --> 00:54:56,266
Заприте эти ворота, ребята.

855
00:54:56,345 --> 00:54:58,478
Укрепите оборону.

856
00:54:58,558 --> 00:54:59,646
Гибель приближается!

857
00:54:59,726 --> 00:55:01,900
- Мой господин, пожалуйста.
- Гибель приближается!

858
00:55:01,979 --> 00:55:03,278
Мы должны быть готовы.

859
00:55:03,357 --> 00:55:07,159
Что у тебя?
теперь будет моим.

860
00:55:07,238 --> 00:55:10,248
Мой господин, пожалуйста.
Вернитесь, мой господин.

861
00:55:10,327 --> 00:55:13,628
Вы забрали у меня детей!

862
00:55:13,708 --> 00:55:16,174
Сейчас я возьму твой!

863
00:55:16,254 --> 00:55:20,181
Мудрый и могущественный мастер
достойны вашего требования.

864
00:55:20,260 --> 00:55:22,723
Ты принадлежишь мне!

865
00:55:25,561 --> 00:55:27,067
Теперь иди!

866
00:55:27,147 --> 00:55:30,573
Уничтожить королевство
во имя Гизелы!

867
00:55:33,533 --> 00:55:35,206
Мы должны быть готовы.

868
00:55:35,286 --> 00:55:38,461
Нет руки без оружия.

869
00:55:38,540 --> 00:55:43,386
Мое королевство и мой народ
переживет эту ночь.

870
00:55:44,885 --> 00:55:46,683
Да, сэр. Да, сир. Конечно.

871
00:55:46,763 --> 00:55:48,269
Мы сделаем это.

872
00:55:50,394 --> 00:55:52,443
Этого не может быть. Этого не может быть!

873
00:55:52,522 --> 00:55:55,281
- Не так скоро.
- Нам нужно добраться до крепости.

874
00:56:02,665 --> 00:56:05,048
Наши драконы возвращаются.

875
00:56:05,127 --> 00:56:07,718
Да, сир. Там
это что-то не так.

876
00:56:07,798 --> 00:56:09,179
Их глаза.

877
00:56:09,258 --> 00:56:12,727
Рун, это означает победу.

878
00:56:12,807 --> 00:56:15,857
Боги мои, они одержимы.

879
00:56:15,937 --> 00:56:17,234
Она овладела драконами.

880
00:56:17,314 --> 00:56:19,363
Стражи, вашему королю.

881
00:56:19,443 --> 00:56:21,367
Уоллмены, на вашу защиту.

882
00:56:21,446 --> 00:56:22,573
Мы должны защитить замок.

883
00:56:24,576 --> 00:56:25,787
Ведьма...

884
00:56:27,414 --> 00:56:29,042
Теперь она управляет небом.

885
00:56:34,927 --> 00:56:37,017
Что мы сделали?

886
00:56:40,478 --> 00:56:42,276
Мы должны провести вас внутрь, сир.

887
00:56:42,356 --> 00:56:44,405
я не оставлю
мои люди, Рун.

888
00:56:44,485 --> 00:56:46,154
Ты к ним нехорош
в могиле, сир.

889
00:56:48,241 --> 00:56:49,413
Бегать!

890
00:56:55,044 --> 00:56:57,218
Она занята
слишком много жизней.

891
00:56:57,298 --> 00:56:59,972
Теперь ее необходимо остановить.

892
00:57:00,052 --> 00:57:01,267
Ее силы
будет только увеличиваться

893
00:57:01,346 --> 00:57:02,935
поскольку ночь становится длиннее.

894
00:57:03,015 --> 00:57:05,107
Тогда почему не будет
она показывает себя,

895
00:57:05,186 --> 00:57:09,030
лицом к нам напрямую, если
она стала такой сильной?

896
00:57:09,109 --> 00:57:10,950
Мой бедный ребенок.

897
00:57:11,029 --> 00:57:13,617
Думайте о том, чего вы желаете.

898
00:57:17,707 --> 00:57:20,757
Теперь, когда у меня есть ты,
ну, что от тебя осталось,

899
00:57:20,837 --> 00:57:25,140
было бы очень весело
убить вас троих.

900
00:57:25,219 --> 00:57:29,189
Но я бы предпочел это
вы делаете это сами.

901
00:57:33,149 --> 00:57:34,405
Пожалуйста, пожалуйста,
Я не могу с этим бороться.

902
00:57:36,948 --> 00:57:38,495
Охотник на ведьм, берегись!

903
00:57:41,747 --> 00:57:42,706
Продолжайте сражаться!

904
00:57:48,467 --> 00:57:50,849
Эрка...

905
00:57:50,929 --> 00:57:53,604
Ты быстрый, Охотник на ведьм.

906
00:57:53,684 --> 00:57:55,482
Недостаточно быстро.

907
00:57:55,561 --> 00:57:57,440
Ассистент, на ноги.

908
00:58:04,953 --> 00:58:06,960
Наступает полнолуние.

909
00:58:07,039 --> 00:58:09,418
А вместе с ним и больше силы.

910
00:58:16,639 --> 00:58:17,974
Мы потерпели неудачу.

911
00:58:20,270 --> 00:58:21,776
Наша работа здесь еще не закончена.

912
00:58:21,856 --> 00:58:23,112
Что нам делать сейчас?

913
00:58:23,192 --> 00:58:25,240
Я кое-чему научился
о ведьме.

914
00:58:25,320 --> 00:58:26,910
Натравливаю вас двоих против меня.

915
00:58:26,989 --> 00:58:28,663
Она играет в игры, веселится.

916
00:58:28,742 --> 00:58:29,789
Веселье?

917
00:58:29,869 --> 00:58:31,542
Это нам помогает.

918
00:58:31,622 --> 00:58:33,003
Как это нам поможет?

919
00:58:33,082 --> 00:58:34,672
Она занята. Она отвлечена.

920
00:58:34,752 --> 00:58:36,926
Это дает нам время проникнуть в
ее логово и поставили ловушку.

921
00:58:37,006 --> 00:58:38,136
Нет, мы должны следовать за ней.

922
00:58:38,216 --> 00:58:39,973
Нас всего трое.

923
00:58:40,052 --> 00:58:42,811
Мы гонимся за ней по полной
власть, нам конец.

924
00:58:42,891 --> 00:58:44,314
Нам нужен элемент неожиданности.

925
00:58:44,394 --> 00:58:46,525
Это единственный
рычаги воздействия, которые у нас остались.

926
00:58:46,605 --> 00:58:48,821
Что за ловушка?

927
00:58:48,901 --> 00:58:51,158
Полная луна имеет
достигла своего апогея.

928
00:58:51,238 --> 00:58:53,074
Ведьма находится в
ее самый мощный.

929
00:58:57,833 --> 00:58:59,757
Укройтесь! Укройтесь!

930
00:58:59,836 --> 00:59:02,469
Рун!

931
00:59:02,549 --> 00:59:04,973
Их сердца, их умы.

932
00:59:05,053 --> 00:59:07,144
Они были повреждены.

933
00:59:07,223 --> 00:59:11,610
Она забрала их у меня.

934
00:59:11,689 --> 00:59:14,489
И она заплатит
дорого за это.

935
00:59:26,172 --> 00:59:28,471
Сама ведьма, Рун.

936
00:59:28,551 --> 00:59:30,766
Ее обещание исполнилось.

937
00:59:30,846 --> 00:59:33,855
Она идет, мой король! Она приходит!

938
00:59:33,935 --> 00:59:35,399
Мы сразимся с ней, Рун.

939
00:59:35,479 --> 00:59:38,154
И она одержима
родственник смерти.

940
00:59:38,234 --> 00:59:40,658
Это наши драконы, Сир.

941
00:59:40,738 --> 00:59:43,162
- Если бы мы были...
- Они ушли, Рун.

942
00:59:43,241 --> 00:59:44,957
Теперь они ее звери.

943
00:59:45,037 --> 00:59:47,420
И как каждое существо, которое
попадает под ее контроль,

944
00:59:47,499 --> 00:59:49,172
они должны быть убиты.

945
00:59:49,251 --> 00:59:52,470
Я должен помнить
великий боец, которым я когда-то был.

946
00:59:52,549 --> 00:59:56,226
Я должен вести людей,
солдаты и лучники

947
00:59:56,306 --> 00:59:59,185
чтобы защитить нашу
Царство и наша жизнь.

948
01:00:00,520 --> 01:00:02,153
- Охранники.
- Сир.

949
01:00:02,232 --> 01:00:06,451
Солдаты, лучники,
огонь по драконам

950
01:00:06,530 --> 01:00:08,538
прежде чем они стреляют в вас!

951
01:00:08,618 --> 01:00:12,295
Не проявляйте к ним милосердия, поскольку они
не проявит к вам никакой пощады.

952
01:00:12,374 --> 01:00:14,966
И они будут пировать
на твоих костях.

953
01:00:15,045 --> 01:00:16,259
Не моргайте.

954
01:00:16,339 --> 01:00:19,056
Не давай им ни минуты
чтобы одержать верх.

955
01:00:19,135 --> 01:00:23,601
Дайте им все
пока они не станут ничем.

956
01:00:25,271 --> 01:00:29,444
Сними их!

957
01:01:07,174 --> 01:01:08,096
Давайте покончим с этим.

958
01:01:08,175 --> 01:01:09,599
Нет, подожди.

959
01:01:09,678 --> 01:01:11,055
Что-то не так.

960
01:01:19,820 --> 01:01:21,494
Это мог быть ты.

961
01:01:21,573 --> 01:01:23,581
Что это было?

962
01:01:23,660 --> 01:01:26,919
Это так
ловушка в кустах.

963
01:01:26,998 --> 01:01:28,797
Что-то просто было не так.

964
01:01:28,877 --> 01:01:30,171
Хороший глаз, помощник.

965
01:01:33,134 --> 01:01:35,725
Еще одна ловушка.

966
01:01:35,805 --> 01:01:37,934
Этот должен
не пускать незваных гостей.

967
01:01:38,977 --> 01:01:40,480
Незваные гости любят нас.

968
01:01:47,157 --> 01:01:48,539
Невидимый барьер.

969
01:01:48,619 --> 01:01:50,626
Пересеките его, и вы активируете
заклинание уничтожения.

970
01:01:50,705 --> 01:01:52,670
Почему мы не можем просто бежать быстро?

971
01:01:52,750 --> 01:01:54,674
Это просто убьет тебя быстрее.

972
01:01:54,753 --> 01:01:56,802
Разве мы не можем пройти под ним?

973
01:01:56,882 --> 01:01:58,513
Нам нужно обмануть
ловушка в мышлении

974
01:01:58,593 --> 01:02:00,976
что эти останки остаются живыми.

975
01:02:01,056 --> 01:02:02,562
Лижи это.

976
01:02:02,642 --> 01:02:03,981
Как это должно помочь?

977
01:02:04,061 --> 01:02:06,611
Просто сделай это.

978
01:02:06,691 --> 01:02:08,238
Слюна убедит
заклинание уничтожения

979
01:02:08,318 --> 01:02:09,824
что здесь есть нарушения.

980
01:02:09,904 --> 01:02:13,247
Если это сработает, барьер
сотрет кость,

981
01:02:13,327 --> 01:02:15,079
позволяя нам пройти
пройти невредимым.

982
01:02:19,754 --> 01:02:21,006
А если не получится?

983
01:02:22,300 --> 01:02:24,015
По моей отметке:

984
01:02:24,094 --> 01:02:26,727
три, два, один.

985
01:02:26,807 --> 01:02:28,184
Толкайтесь вперед.

986
01:02:33,903 --> 01:02:35,993
Она здесь.

987
01:02:36,073 --> 01:02:38,580
Это просто ведьма
тело. Мы следовали за тенью.

988
01:02:38,660 --> 01:02:40,543
Силы ведьмы
сейчас такие замечательные

989
01:02:40,622 --> 01:02:42,212
что тени
также приняв полную форму.

990
01:02:42,292 --> 01:02:43,506
Пойдем искать ее.

991
01:02:43,585 --> 01:02:45,175
Она могла быть где угодно.

992
01:02:45,255 --> 01:02:47,596
Нам нужно быть готовыми
когда она вернется.

993
01:02:47,675 --> 01:02:49,683
Мы берем это тело,
она просто найдет другого.

994
01:02:49,762 --> 01:02:51,853
Нам нужно уничтожить ее
душа изнутри.

995
01:02:51,932 --> 01:02:53,313
Силой, если понадобится.

996
01:02:53,393 --> 01:02:55,313
Это могло быть хуже, намного хуже.

997
01:02:56,398 --> 01:02:58,072
Помощник, мне нужны эти предметы.

998
01:02:58,151 --> 01:03:01,327
- Горшки-монстры.
- Да.

999
01:03:01,407 --> 01:03:03,247
Каждая деталь содержит крошечный
элемент ведьмы,

1000
01:03:03,327 --> 01:03:05,084
ее собственная магия,

1001
01:03:05,163 --> 01:03:08,172
а это значит, что она не почувствует
что угодно, пока не станет слишком поздно.

1002
01:03:08,251 --> 01:03:09,591
Что мы делаем?

1003
01:03:09,671 --> 01:03:12,512
Связующее заклинание.

1004
01:03:12,592 --> 01:03:13,551
Хаген, подержи это.

1005
01:03:17,893 --> 01:03:19,691
Эй, ты только что порезал моего отца.

1006
01:03:19,771 --> 01:03:22,821
Я делаю сигил.

1007
01:03:22,901 --> 01:03:24,157
И она вывернет нас наизнанку

1008
01:03:24,237 --> 01:03:25,743
если мы не закончим
прежде чем она придет сюда.

1009
01:03:25,823 --> 01:03:27,746
Любая магия требует жертв.

1010
01:03:27,826 --> 01:03:29,416
Но зачем его резать?

1011
01:03:29,496 --> 01:03:31,544
Ни я, ни ты сам.

1012
01:03:31,624 --> 01:03:33,965
Старое заклинание требует старой крови.

1013
01:03:34,045 --> 01:03:37,053
Рад, что это для чего-то полезно.

1014
01:03:37,133 --> 01:03:39,725
Хаген, не спускай глаз
на теле ведьмы.

1015
01:03:39,805 --> 01:03:42,392
Я могу помочь тебе с твоим
сигил, с магией.

1016
01:03:44,312 --> 01:03:46,691
Просто не спускай с нее глаз,
и не прикасайтесь к телу.

1017
01:03:49,738 --> 01:03:52,371
Это будет
близко, очень близко.

1018
01:04:01,090 --> 01:04:03,222
На страже.

1019
01:04:03,302 --> 01:04:07,688
На нас нападают,
снаружи и изнутри.

1020
01:04:07,768 --> 01:04:09,608
Среди нас предатель.

1021
01:04:09,687 --> 01:04:14,283
Предатель? Предатель? ВОЗ?

1022
01:04:14,362 --> 01:04:15,577
Мне.

1023
01:04:19,246 --> 01:04:20,584
Нет!

1024
01:04:20,664 --> 01:04:26,136
Пожалуйста, прекратите это!
Я не могу больше терпеть!

1025
01:04:26,215 --> 01:04:28,389
Пойдем, миледи.

1026
01:04:28,469 --> 01:04:32,104
Я уступил тебе место
чтобы отомстить!

1027
01:04:32,183 --> 01:04:34,442
Во имя богов.

1028
01:04:34,521 --> 01:04:36,486
Рун, нет!

1029
01:04:40,906 --> 01:04:44,166
Незваные гости, вы должны
не отнимай у меня царства.

1030
01:04:44,245 --> 01:04:45,418
Я связываю тебя.

1031
01:04:45,498 --> 01:04:48,544
Нет, Охотник на ведьм,
ты опоздал.

1032
01:04:52,342 --> 01:04:54,182
Противодействующее заклинание!
Прежде чем она ушла.

1033
01:04:54,262 --> 01:04:56,520
Ты меня разочаровываешь, Охотник на ведьм.

1034
01:04:56,600 --> 01:04:59,817
Возможно, пришло время
за урок для тебя.

1035
01:04:59,897 --> 01:05:04,825
Теперь позвольте мне показать ваш
помощник, настоящее волшебство.

1036
01:05:13,336 --> 01:05:15,802
Ведьма повернулась
сама превратилась в монстра!

1037
01:05:15,882 --> 01:05:17,680
Как нам остановить ее сейчас?

1038
01:05:17,760 --> 01:05:21,436
Отправив ее в
глубины ада.

1039
01:05:21,516 --> 01:05:23,064
Каспар!

1040
01:05:23,143 --> 01:05:24,692
Отец!

1041
01:05:26,692 --> 01:05:27,651
Отец!

1042
01:05:28,695 --> 01:05:29,946
Охотник!

1043
01:05:31,742 --> 01:05:33,958
Хаген...

1044
01:05:34,037 --> 01:05:35,376
Отец, нет.

1045
01:05:35,456 --> 01:05:36,712
Не уходи!

1046
01:05:36,792 --> 01:05:41,428
Лучшее, что
со мной когда-нибудь случалось...

1047
01:05:41,508 --> 01:05:43,181
...был ты.

1048
01:05:44,805 --> 01:05:45,848
Вниз!

1049
01:05:50,774 --> 01:05:52,360
Я люблю тебя, Эрка.

1050
01:05:56,241 --> 01:05:59,876
Нет, нет, нет, нет...

1051
01:05:59,956 --> 01:06:02,042
Эрка, держись за меня.

1052
01:06:12,852 --> 01:06:15,026
Я сделал, как вы просили, миледи.

1053
01:06:15,106 --> 01:06:18,866
Рун, что ты наделал?

1054
01:06:18,945 --> 01:06:21,245
Что мой господин предложил мне.

1055
01:06:21,325 --> 01:06:25,252
Кто твой хозяин, если не я?

1056
01:06:25,331 --> 01:06:27,296
Королевство ваше!

1057
01:06:27,376 --> 01:06:29,968
Сладкое запустение для всех!

1058
01:06:30,048 --> 01:06:33,720
Я готов получить свою награду.

1059
01:06:43,695 --> 01:06:44,989
Королевство...

1060
01:06:46,241 --> 01:06:47,664
Нет.

1061
01:06:47,744 --> 01:06:50,707
Он принадлежит к
Ведьма, Гизела, немедленно!

1062
01:07:00,849 --> 01:07:02,393
Отец

1063
01:07:05,440 --> 01:07:07,489
Почему ты его не спас?

1064
01:07:07,569 --> 01:07:09,200
Ты мог бы спасти его.

1065
01:07:09,279 --> 01:07:12,122
Вы использовали оттенок, как в
таверна, чтобы спасти нас, но...

1066
01:07:12,201 --> 01:07:14,709
Ты мог бы спасти его.

1067
01:07:14,789 --> 01:07:18,048
Это был не мой выбор. Это было его.

1068
01:07:18,128 --> 01:07:20,469
У меня был один выстрел.

1069
01:07:20,548 --> 01:07:23,637
Это был либо он, либо
ты, и он выбрал тебя.

1070
01:07:27,727 --> 01:07:29,692
Что это такое?

1071
01:07:29,772 --> 01:07:32,990
Маркер, жизненный долг.

1072
01:07:33,070 --> 01:07:35,870
Он отдал это Хильде
пусть она придет и поможет нам.

1073
01:07:35,950 --> 01:07:37,831
Это значит, что когда-то очень давно,

1074
01:07:37,911 --> 01:07:39,501
твой отец спас
жизнь этого варвара.

1075
01:07:39,580 --> 01:07:42,547
Он едва был бойцом.

1076
01:07:42,627 --> 01:07:46,220
Старейшина Хаген был более
способен, чем то, чем он поделился.

1077
01:07:46,300 --> 01:07:47,848
Он был хитрым человеком.

1078
01:07:47,927 --> 01:07:51,270
Что ты имеешь в виду?

1079
01:07:51,350 --> 01:07:52,230
Ты был прав насчет меня.

1080
01:07:52,310 --> 01:07:53,566
Я использовал всех.

1081
01:07:53,646 --> 01:07:57,156
Используя их как приманку для
собери мои элементы,

1082
01:07:57,235 --> 01:07:58,491
но теперь это не удалось.

1083
01:07:58,570 --> 01:08:01,454
Но это было когда-либо
мой запасной план.

1084
01:08:01,533 --> 01:08:04,459
О чем ты говоришь?

1085
01:08:04,539 --> 01:08:05,962
Ты спросил меня, почему я привел тебя.

1086
01:08:06,042 --> 01:08:08,675
Твой отец не знал
все охотники на ведьм

1087
01:08:08,754 --> 01:08:10,219
требовался помощник.

1088
01:08:10,298 --> 01:08:12,556
Твой отец знал единственное
способ остановить ведьму

1089
01:08:12,635 --> 01:08:16,104
был с твоим
кровь, девственная кровь.

1090
01:08:16,184 --> 01:08:18,232
Мне нужна была твоя кровь
чтобы выполнить мою задачу,

1091
01:08:18,312 --> 01:08:19,401
и твой отец знал это.

1092
01:08:19,481 --> 01:08:20,778
Нет.

1093
01:08:20,858 --> 01:08:25,452
Не хотел, чтобы ты приходил.

1094
01:08:25,532 --> 01:08:27,874
И именно поэтому он
дал мне дукат.

1095
01:08:27,953 --> 01:08:30,419
Ты ублюдок, Каспар!

1096
01:08:30,498 --> 01:08:31,501
Я Охотник на ведьм.

1097
01:08:33,463 --> 01:08:37,390
И теперь мой отец умер,
и эта ведьма, теперь зверь,

1098
01:08:37,469 --> 01:08:39,851
там
разрушая наше королевство.

1099
01:08:39,931 --> 01:08:42,356
Что нам делать сейчас?

1100
01:08:42,436 --> 01:08:45,236
То, что нам поручено сделать.

1101
01:08:45,316 --> 01:08:47,990
Твоей кровью мы
могу зачаровать этот меч

1102
01:08:48,070 --> 01:08:49,259
и используйте его, чтобы победить ведьму.

1103
01:08:59,046 --> 01:09:00,553
Хватит крови.

1104
01:09:00,632 --> 01:09:02,139
Заклинания требуют жертв.

1105
01:09:02,219 --> 01:09:04,309
Я пожертвовал многим.

1106
01:09:04,389 --> 01:09:05,937
Почему мы не сделали это раньше?

1107
01:09:06,016 --> 01:09:08,775
Если тебе нужна была моя кровь, ты
можно было бы просто взять.

1108
01:09:08,855 --> 01:09:13,867
Это имело бы
отменить заклинание.

1109
01:09:13,947 --> 01:09:17,456
Нужно отдать это добровольно,
по собственному желанию.

1110
01:09:17,535 --> 01:09:19,372
В согласии есть магия.

1111
01:09:23,337 --> 01:09:25,303
Мы собираемся взять
этот бой с ведьмой.

1112
01:09:25,383 --> 01:09:27,598
Это мы.

1113
01:09:27,678 --> 01:09:29,097
Тогда нам нужно
будьте готовы к бою.

1114
01:09:36,067 --> 01:09:37,987
Начало. Сделайте это снова.

1115
01:09:44,372 --> 01:09:46,213
На этот раз не
посмотри на свою руку.

1116
01:09:46,292 --> 01:09:47,757
Сосредоточьтесь на том, для кого это.

1117
01:09:47,836 --> 01:09:49,005
Сосредоточьтесь на своем враге.

1118
01:09:57,269 --> 01:09:59,819
Ого...

1119
01:09:59,898 --> 01:10:02,908
Я сделал это. Я сделал это! я сделал...

1120
01:10:02,987 --> 01:10:04,326
Оу.

1121
01:10:04,406 --> 01:10:05,578
Достаточно хорошо.

1122
01:10:05,658 --> 01:10:08,124
Нет, это недостаточно хорошо.

1123
01:10:08,204 --> 01:10:09,794
Если мы собираемся
сразись с этим зверем,

1124
01:10:09,874 --> 01:10:12,215
ты должен дать мне
что-то, с чем можно работать.

1125
01:10:12,294 --> 01:10:16,096
Научите меня чему-нибудь, заклинанию,
заклинание, что угодно.

1126
01:10:16,176 --> 01:10:18,642
Я могу сделать это. Я знаю, что могу.

1127
01:10:18,721 --> 01:10:21,940
Сейчас не время для этого. Еще.

1128
01:10:22,019 --> 01:10:25,946
Я знаю, что сделал мой отец,
отдавая тебе этот дукат.

1129
01:10:26,026 --> 01:10:28,909
Но у тебя нет
чтобы защитить меня.

1130
01:10:28,989 --> 01:10:31,580
Мне нужно, чтобы ты научил меня.

1131
01:10:31,660 --> 01:10:34,210
Если у ведьмы есть
подозревая, что ты способен,

1132
01:10:34,289 --> 01:10:36,255
ты угроза,
даже эта искра.

1133
01:10:36,335 --> 01:10:37,712
И она уничтожит тебя.

1134
01:10:39,966 --> 01:10:42,223
Вам нужно сосредоточиться на
я. Это единственный способ.

1135
01:10:42,303 --> 01:10:44,018
Пусть она тебя недооценивает.

1136
01:10:44,098 --> 01:10:45,977
И тогда ты сможешь показать ей
из чего ты на самом деле сделан.

1137
01:10:48,355 --> 01:10:49,778
Пойдем, помощник.

1138
01:10:49,857 --> 01:10:51,401
Есть зверь-ведьма
это нужно убить.

1139
01:10:52,569 --> 01:10:53,864
Мы воспользуемся моим возвращающим заклинанием.

1140
01:11:07,178 --> 01:11:11,105
Назад в ад, зверь! Назад!

1141
01:11:15,483 --> 01:11:17,657
Мы не можем потерять ночь.

1142
01:11:17,737 --> 01:11:19,532
Мы не можем.

1143
01:11:24,373 --> 01:11:25,880
Охотник на ведьм?

1144
01:11:25,959 --> 01:11:28,634
Эрка, ты еще жива?

1145
01:11:28,713 --> 01:11:30,846
Как такое может быть?

1146
01:11:30,926 --> 01:11:33,100
Смерть есть для всех
на пути ведьмы.

1147
01:11:33,179 --> 01:11:35,520
Это история
в другой раз.

1148
01:11:35,600 --> 01:11:37,190
Отведите короля в безопасное место.

1149
01:11:37,269 --> 01:11:41,865
Эрка, тебе нельзя здесь находиться.
Это слишком опасно.

1150
01:11:41,944 --> 01:11:45,329
Я знаю. Вот почему мы здесь
чтобы помочь вам защитить королевство.

1151
01:11:45,408 --> 01:11:47,958
Теперь двигайтесь!

1152
01:11:48,038 --> 01:11:50,045
У нас с этим есть
незавершенное дело.

1153
01:11:53,922 --> 01:11:55,595
Оставайтесь здесь, сир.

1154
01:11:55,675 --> 01:11:57,011
Где старейшина Хаген?

1155
01:11:58,221 --> 01:12:01,064
Эрка? Где твой отец?

1156
01:12:01,143 --> 01:12:02,983
Он выполнил свой долг.

1157
01:12:03,063 --> 01:12:04,273
А теперь позвольте мне сделать свое.

1158
01:12:27,562 --> 01:12:29,569
Это не работает.

1159
01:12:29,649 --> 01:12:32,449
- Он слишком большой.
- И слишком сильный.

1160
01:12:32,529 --> 01:12:34,782
Я отвлеку ее. ты
прокрасться с мечом.

1161
01:12:37,245 --> 01:12:39,545
Тогда это зависит от вас
и Охотник на ведьм

1162
01:12:39,624 --> 01:12:40,792
чтобы спасти королевство сейчас.

1163
01:12:44,340 --> 01:12:46,051
Привет! Сюда!

1164
01:12:58,071 --> 01:13:00,454
На моей крови...

1165
01:13:00,534 --> 01:13:05,129
Мой отец пожертвовал
себя, чтобы я мог жить.

1166
01:13:05,209 --> 01:13:08,176
Если я охотник на ведьм...

1167
01:13:08,255 --> 01:13:12,596
Магия требует жертв.

1168
01:13:14,808 --> 01:13:17,270
Сосредоточьтесь на моем враге.

1169
01:13:28,622 --> 01:13:30,208
Сейчас, Эрка!

1170
01:13:51,244 --> 01:13:54,754
Да здравствует король!

1171
01:13:54,833 --> 01:13:55,792
Сир!

1172
01:14:01,970 --> 01:14:05,020
Сир, вы живы.

1173
01:14:05,100 --> 01:14:07,692
Действительно, я такой.

1174
01:14:07,772 --> 01:14:09,612
Я должен...

1175
01:14:09,692 --> 01:14:13,785
...спасибо вам обоим за
спасая мое королевство.

1176
01:14:13,865 --> 01:14:16,665
Эрка, твой отец
был бы так горд

1177
01:14:16,745 --> 01:14:19,045
о том, что ты здесь сделал,

1178
01:14:19,124 --> 01:14:23,802
и с двумя охотниками на ведьм
чтобы защитить это королевство,

1179
01:14:23,882 --> 01:14:28,435
мы должны быть в безопасности.

1180
01:14:28,514 --> 01:14:31,648
Я бы послал вас обоих сделать
пить, но нам всем это нужно.

1181
01:14:31,728 --> 01:14:33,401
Да.

1182
01:14:33,481 --> 01:14:35,488
Слава тебе,
спасибо охраннику!

1183
01:14:35,568 --> 01:14:38,494
Слава королю!

1184
01:14:38,573 --> 01:14:41,123
Слава королю!

1185
01:14:41,203 --> 01:14:44,963
Тост за всех погибших.

1186
01:14:45,042 --> 01:14:49,763
И новые начинания... Но
Король Конрад покупает.

1187
01:14:49,842 --> 01:14:53,310
Ну, это казалось бы
быть меньшим, что я могу сделать.

1188
01:14:53,389 --> 01:14:58,319
И после этого мы могли бы
начать мое обучение, партнер?

1189
01:14:58,398 --> 01:14:59,692
Я сказал, что подумаю об этом.


